www.amude.de
 Dengê kultur û folklora Kurdî di internêtê de www.amude.de
N ÛÇE                                                                   Nûçeyên nû >>>
Mcrosoft bersiva ern da Kurdan

ENQERE (DIHA)- Frmaya Mcrosoft ji bo daxwaza kampanyaya Wndowsa Kurd bersiva ern da.
Berpirsn frmay bersiva nameya ji beşdarn kampanyay Ergn Gurses da diyar kir ku wan daxwaza kampanyaya Wndowsa Kurd watedar dtiye got ku me daxwaza Wndowsa Kurd xistiye rojeva xwe. Di nameya Microsoft de t gotin ku ew daxwaza Wndowsa Kurd dinirxnin. Her wiha di namey de t gotin ku pdiviya wan bi ekbeke ku kurd dizane, heye. Ji bo ku ekbeke kurd b sazkirin wan mijar hildaye rojeva xwe.

Kampanyaya daxwaza Wndowsa Kurd demek ber niha li ser malpera "www.windowsakurdi.com" dest p kirib heya niha 3 hezar kes beşdar kampanyay bne.

Stra tma yana Chad Heysem Keo û ber dilovaniya Xwed

QAMIŞLO (Konê Reş - amude.com) 18.10.2002:

tîma CÎHAD
Roja 16-10-2002, demjimr 7.30 var, dema ku tma yana Chad ji Qamişlo ber bi Dra Zor ve di ku li wir bi tma bijarteya yana Meyadn re bilze, ber ku bighjin Dr bi dor 40 km tekel otobas y pş peqiya end qulpan di ser hevre qulip. Di w byer de yarger golker tma yana Chad y binavdeng Heysem Keo ber dilovaniya Xwed, digel w şfr otobas Reşad end yarger kargr hatin birndar kirin, birna hina ji wan xedare wek Qezaf Ismet. Ji birndaran: Heysem Nr , Sulman Ysif , mad Hesen , Hesen ean Malik Sehdo, ji kargrn yana Chad: Cengo Gedo Ehmed Ecb.

Heysem Keo
Doh, 17-10-2002an, term Heysem Keo bi otomobîlek taybet ji Dra Zor ann Qamişl di nav cemawer zor gewre de ew di goristana Qudrbeg de veşartin.
Kon serdan Ji bo berxweşkirina dil d bav w li taxa Hilliy ye.

Heysem Keo (Bav Lava):
Di sala 1976an de li gund Smitik nzk Amd bye. Ji bikaniy ve mla w bi ser topap ve heb ta ku b kar w, ew bi xwe stra tma yana Chad b golker w b. Di roja 13-10- 2002an li Hesek lst s gol tomar kirin, hing rojnemevanya Sr baş li ser axiv, nemra w 9 b, cih w rş b, hviyn w ku bibe qehreman xol di Sriy de, hez yarger Ahmed Rad (Iraq) Ronaldo (Brazl) dikir.

Silav li can w bin.



Lstekvan Al-Chad HAYSAM KEO koa dawn kir


Haysam Keo
QAMIŞLO (amude.com) 17.10.2002:
Di roja arşema 16.10.2002an de lstekvan kurd HAYSAM KEO y ko di kluba fotbol Al-Chad li bajar Qamişlo dilst di qezayeke trafk de jiyana xwe winda kir.
Keo lstekvann Al-Chad di bas de bn ber bi bajar Al-Meyadn ve dema ko dulabek ji dulabn bas filit bas qulip. Ji bil Keo şufr bas SAAD ABU MAD ser dilovaniya Xwed. Ji bil van kesan tişt bi kesek nehat. Ten lstekvan QEZAF ISMET gelek şiya, l rewşa w niha xeter derbas kir.
Li gor agahiyn ko ji Malpera Amd re hatin, cenaze ro seet 10.30 giha Qamişlo. Meşa cenaz ji stadioma Al-Chad dest p kir ber bi goristana Qudur Bek . Ji bil 20.000 kesn ko beşdar merasmn veşartin li goristana Qudur Bek bibn, hejmarek mezin ji milet Qamişlo yn ko ji bajarn din hatibn, beşdar cenazey bibn.

Lstekvann Al-Chad li ser r bn ko ro bi kluba Meyadn re matşek fotbol pk bnin.

Bo nameyan ji malbata Haysam Keo Saad Abu mad re:
info@amude.com

Hejmara PÊNÛS ya 11an derket

Li Elamniya û ji weşanên Yekîtî ya Demokrat a Kurd li Sûriyê - YEKÎTÎ (Rêxistina Ewropa) kovara PÊNÛS bi hejmara xwe ya 11an derket.

Naveroka vê hejmarê:

Dr. Kamiran Bkes: Gefgurn vala; ĭahn Bekir Sorekl: Emerka, raq, riş hey lo; Heyder Omer: Osman Sebr; Lokman Polat: Rewşa romana kurd; Dr. Zorab Bd Aloian: Şx Ad kur Musafr; Mînorskî: Kurd neviyn Medan in ( wergerandin El Cefer); Kea Kurd: Bingehn gotin; Cankurd: Devavtineke di ser re di ber re; Dr. Muhamed Zeyno: Xweguhartin; Srwan Hec Berko: Ma weşann nternt ne weşan in; Şnwar Brahm: Sirda jiyan (şano); Qado şrn: Ax ji kerb mrek re (îrok); şx Birmce: Bomba veşart (îrok); Berken Bereh: iyayn serqot (helbest); Can Hmen: Hzek (helbest); Awazê Kalo: Kurtepist (helbest)

Herweha çend babetên bi zimanê erebî hatine weşandin.

Bo têkiliyê: kovarapenus@hotmail.com

Veyrûsa BUGBEAR belav bûye

BERLÎN (amude.com) 07.10.2002:
Di vê demê de veyrûsek bi navê BUGBEAR bi emailan belav dibe.
Li gor agahiyan, xetera vî veyrûsî pir mezin e û niha li Ewropayê belav dibe.
Berî çend rojan ev veyrûs li Asiya, Australiya, USA û Brîtaniya belav bibû.
Xetera BUGBEAR di wir de ye ko li hemû şifreyan (password), jimarên kertên bankê digere û wan belav dike.

Ji bo ko ev veyrûs cih di compûterê de negre, pêwîst e ko ti email neyên vekirin ên ko tiştek bi wan ve girêdayî be (Attachment) yên ko dawiya navê wan EXE an PIF bin. Her weha çêtir e ko ti email neyên vekirin ên ko ne ji aliyekî naskirî hatibe şandin.

SYMANTIC programek amade kiriye bo rahiştina BUGBEAR eger wî cihê xwe di compûterê de girtibe:
http://securityresponse.symantec.com/avcenter/venc/data/w32.bugbear@mm.removal.tool.html

XELATA NOBEL 2002 - PIJÎŞKÎ (medicine)
Xelata NOBEL bo du Brîtaniyan û Emêrîkayekî



Brenner, Horvitz û Sulston
Wêne: dpa
STOKHOLM (amude.com) 07.10.2002:
Civîna NOBEL li Enstîtuya Karolînska ( www.mednobel.ki.se) îro biryar da ko xelata NOBELê ya pijîşkiyê (medicine) a sala 2002an bidin Sydney Brenner, H. Robert Horvitz û John E. Sulston bo dozînên wan derbasrî rêzikîkirina gênêtîk a guhertinên hinavê û mirina şaneyê ya programkirî (discoveries concerning genetic regulation of organ development and programmed cell death).

Ev zaniyariya nû û pêşxistina şaneya bingeheke giring e bo naskirin û famkirina penceşêriyê (seretan) û nexweşiyên din.

Malpera NOBEL: www.nobel.se

Rêya (Düsseldorf-Qamişlo-Düsseldorf) nêzîk vedibe

Di hejmara xwe ya nû de, rojnameya ALAHALÎ IRAQ ( www.alahali-iraq.com) nûçeyek li ser vekirina xetek navbera bajarê Elmaniya Düsseldorf û Qamişlo weşand.

Li gor rojnameyê, berpirsekî fîrmeya AIR TÎGRÎS gotiye ko nêzîk xetek balafirê di navbera (Düsseldorf-Qamişlo-Düsseldorf) de vedibe. Ev xet dê bo penaberên Başûrê Kurdistanê vebe yên ko li Ewropayê dijîn. Hefteyê carekê Kurd dê bikaribin ji Düsseldorfê herin Qamişlo û ji wêderê yekser ber bi Herêma Kurdistanê ve, bêyî ko bikaribin li Sûriyê bimînin.

DÎWANa Ehmedê Huseynî

STOCKHOLM (amude.com) 02.10.2002:
Bi nav DWAN ji al weşanxaneya Avestay ve li Stenbol, hem berhemn helbest yn helbestvan kurd Ehmed Huseyn wek BERHEMN GIŞT, di 26 lna 2002 de, derket.

DWAN ji şeş berheman pk t:
Mistek ji şna bcir.
Bi xewna we pns dilornim.
Rono sirdn brkirin.
Bazbend.
Kewname.
Nimjgeha xewn.

Dwan: 500 rpel e.
Berg: Ahmet Naci Firat.
Wneyn nava Dwan: Rehmo.

Ji pşgotina Ehmed Huseyn:

Helbesta me ji helbestvanek radest yek din b, l yn ko hewl dane xwna w n bikin pir km in.
Aniha d dem dema avdana giyan zuhaby y kurmanciy ye.
Ma min tiştek wisa di helbestn xwe de kiriye yan na?
Min kiribe yan nekiribe, dixwazim di dawiya v pşgotin de baweriya xwe bibjim:
Tişta her dijwar ew e ko, di v serdema rizyay veiryay de, mirov helbestvan be bi taybet helbestvanek kurd zaravay kurmanc be.
Ko mirov nalna sedsalane ya birndarek ji birndarn helbesta kurd be!!

Helbest, ji bil şkestinan şewat, ti kfxweş hetan aniha nedaye min.
ro, dema helbestn min di laşek xweser de derdikevin, hest dikim ku mirin prg jiyan dibe helbest pira di navbera wan de bi destn xwe dirxne da min bispre bext herdiwan, wek smirek min li pey xwe ber bi qonaxek ne diyar ve dikişne, li asoy, ez berbanga jiyan tavsorka mirin tkel dibnim.
Eger derna berhema gişt pişt mirina helbestvn ap dibe, bi derna v dwan, aniha, ez ji jiyan re li xwe mikur tm. Ew j, mirin wek diyar di nav helbestan de pşkş jiyana min dike.

Bo tkiliy bi destxistin:
Malpera Amûdê: www.amude.com - e-mail: info@amude.com

Weşanxaneya Deng li pêşangeha Frankfurtê ya pirtûkan

Ji 9-14ê vê mehê li Frankfurt li Elmaniya pşangeha Frankfurtê ya pirtkan li dar dikeve.
Weşanxaneya DENG îsal pirtûk û berhemên kurdî pêşkêşî xwendevanên cîhanê dike.

Cihê standa weşanxaneya DENG: 5. 0 A 907 (Salon 5)

Semînarek li ser nasnameya Kurdn Sriy

STOCKHOLM (amude.com) 29.09.2002:
Bo bîranîna serhijmara ko di sala 1962an de li herêma Cezîrê li Başûrê Rojavayê Kurdistanê pêk hatibû, "Federasyona Komeleyn Kurdistan li Swd" roja 05.10.2002an semînarekê li Stockholmê li dar dixe.

Axaftvan: Dr. Seîd Mela, Dr. Ebdulbasit Seyda, Kamîran Haco
CIH: Husby Trff - Stockholm
DEM: 05.10.2002, demjimêr: 12.00


DÎWANa Ehmedê Huseynî derket

STENBOL (amude.com) 26.09.2002:
ro, 26.09.2002, li Stenbol ji al weşanxaneya Avestay ve berhema gşt ya helbestn Ehmed Huseyn bi nav DÎWAN derket.

DÎWAN ji ar berhemn kevn ku li Swd di nabera saln 1991 1999 berhemeke n bi nav Dastana Şx Ehmed Huseyn, pk t.

Bo destxistina DÎWANê têkiliyê bi Malpera Amûdê re bikin.
e-mail: info@amude.com

Helbestvan kurd Refq Sabir xelat wergirt


Refîq Sabir
(wne: welat.50megs.com)
STENBOL (DIHA) 20.09.2002: Helbestvan kurd Refq Sabir ji ber berhevoka xwe ya bi nav "Werza Qeşay" ku di sala 1999'an de ji hla Goran Merwan ve li swd hatib wergerandin, xelata wjey ya navnetewey wergirt.

Li gor neyeke KurdishMedia.com Refq Sabir j d sibe xelata wjey ya bi nirxa 25 hezar kron swd wergire. Sazmankar xelat Jimmy Hoisou li ser mijar ev nirxandin kir: "Werza Qeşay xebateke xweşik, xurt bi qelteyeke bilind e. Refq dmeneke surrealst xz kiriye. peyvn w bi awayek hişyarker bala xwendevan dikişne. Ristn w bi awayek klask njen hatine sazkirin. Berhevok ber mirov dide ser riya hest veqetn ku bi şer lkdanan pk hatiye. Digel v yek j helbest mirov ber bi vneke xurt ku hz dide evn ve dibin."

apemeniya Swd cihek taybet da mijar. Rojnameya Svenska Dagbladet wiha nivsandiye: "Sabir d ji ber welat xwe war helbestvaniy b bixelatkirin." Sabir bi xwe ji Başr e ev demeke dirje li hendran dij.

Berhevoka Refq Sabir, di sala 1999'an de Goran Marwan ve li swd hatiye wergerandin ew ji hla weşanxaneya "Lindelows Bokforlag" ve hatiye apkirin.

Goran Marwan bi xwe j wek helbestvanek t nasn, l tu xebatn w yn apkir nn in. Ew j ji sala 1978'an vir de li xeribistan dij biratiy w y bik Dilşad Merwan di drok kurdan de yek naskir ye ji ber di sala 1989'an de ji ber ku alfabeya latn ya kurd bi dersn xwe de bi kar anb, ji hla rejma Iraq ve hatib kuştin. Ji bo wergerandina berhemn Sabir li zimann din j hinek xebat hene.

Dezgeh Siprz weşan in n


Weşanxaneya SPÎRÊZ


Weşanên SPÎRÊZ ên nû
DUHOK (Hekar Find - amude.com) 17.09.2002: Ji Dezgh SPRZ y ap weşan li v dawy 5 pirtkn din ketin pirtkxaneya kurd de.
Ev pirtk wek her car ji aliy naverok ve hemerng in.
Her wek xuya ye ku dezgeh navbir ptek baş daye wjeya zarokan ku di nav pirtkn v car de j pirtkek bi nav (KESKUSOR) ku komeke rokn zarokan t de hene, kete ber dest xwendevanan.
Ev pirtk ji 5 rokn biyan pk t ku ji ziman swd ji aliy Mueyed Teyib ve hatine wergerandin bo kurdiy.
Pirtk bi 56 berpern navinc yn rengereng ap bye.

Pirtka din bi nav (QEDR CAN ... ŞAR DAHNER NşTMANPERWER ) ji nivsna Azad Ebdulrehman e ku t de bi berfireh hem aliyn jiyana Qedr Can bi xwe ve girtine.
Jiyan, helbest, tkaliyn Qedr Can bi kesayetiyn mezin re, berhem, wne, helbestn ku bi w re hatine vehandin hwd. bi xwe ve digire. Pşgotina pirtk ji aliy Ehmed Qereni ve hatiye nivsandin her wesa Edb elk bi kurt li ser Qedr Can li ser berg dawiy nivandiye.
Pirtk bi 199 berpern navic ap by .

Herwiha pirtka (TRAV) ya nivskar Pr Rustem ku ji komeke kurterokn bi ptn latn pk t, kete ber dest xwedevanan.

KARMIN ... baştirn kar edeb y chan firens y ku her ji dem derketina w cihek baş di dil xelk de girtiye, hatiye wergerandin bo btir 100 zimanan, pirtka aran e.
Ev pirtk ji aliy Pirospir Mrmye Cercs Fethula hatiye wergerandin bo ziman ereb, bi 128 berpern navinc ap bye.

Herwiha kanya helbestan j bbar nebye ji van pirtkan. (RUNDIKN ZHA), pirtka helbestvana kurd Diya Ciwan e. Ev dwana helbestan bi 116 berpern navinc ap bye.

"Em dest bi azana navend bikin...!"


Mihemed Nûrî Yilmaz
STENBOL (Salih Kevirbir - amude.com) 17.09.2002: Serok Kar Diyaneta Tirk Mihemed Nr Yilmaz, ji bo ku r li ber her cre dengn azana li mizgeftan bigire, diyar kir ku ew dest bi azan banga navend bikin.

Li gor ragihandina apemeniya tirk, Serok Diyanet Yilmaz salox daye ku ew ji ser sal pve li temam Tirkiyey bi awayeke navend azan were xwendin. Li gor neyeke rojnameya Milliyet ku roja 16' lon hatiye weşandin de Yilmaz diyar dike ku di dema nimjan de, li mizgeftan, ji her ser dengek derdikeve, lewre j ew mecbr mane ku dest bi v rbaza n bikin.

Mihemed Nr Yilmaz, Midr Emniyeta Bajar Boluy Ugur Gur li meqama w ziyaret kir. Yilmaz, li ser sstema n ya bang azan wiha got: "Di dema nimj de, ji her ser deng awazek derdikeve. d w azan bi sstemeke navend b dayn. Meznn awazxweş w li mizgeftn navend bang bidin dengn wan j w li tevahiya mizgeftan b belavkirin."

Konferansek li ser zimanê kurdî

Bi amedekariya KOMKAR Int. Verein fr Menschenrechte der Kurden - IMK, di rojn 28 29 vê mehê de li bajar Elamniyayê Köln konferansek li ser ziman kurd pêk tê.

Programa konferansê:

Şem, 28.09.2002

11:30 Vekirin bixrhatin
11:40 Gor mafn mirovatiy yn navnetew ziman dayik -peymann navnetew-
Gotarvan: Ebubekir Saydam

12:30 Zaravn Ziman kurd -Pirs pirsgirkn hey mecaln safkirina wan-
Gotarvan: Zeredeşt Haco, moderasyon: Ali Cefer

13:30 NAVBER

14:45 Niqaş li ser pirs pirsgirkn zaravn ziman kurd
15:15 Poltka Zimannas
Gotarvan: Serdar Barak, moderasyon: Petra Wurzel

16:15 NAVBER

16:45 Niqaş li ser babeta "Poltka Zimannas"

Yekşem, 29.09.2002

09:30 Psîkoloj Ziman -Di rista psîkolojiya ziman li ser şexs civak-
Gotarvan: Dr. Ilhan Kizilhan, moderasyon: Mehmet Tanrikulu

11:00 NAVBER

11:30 Di edebiyata klask folklora kurd de huner
Gotarvan: M. Emin Bozarslan, moderasyon: Yilmaz amlibel
13:00 Dtin li ser konferans pşniyar ji bo pşedem


Bo têkiliyê:

KOMKAR
Yekitya Komeln Kurdistan
Bunsenstr. 7, 51145 Kln
Tel: 02203-935 170 Fax: 02203-311 26
e-mail: komkar@t-online.de

IMK
Int. Verein fr Menschenrechte der Kurden
Drenstr. 26, 53113 Bonn
e-mail: info@kurden.de

Xwepşandin


Wêne: Kurdistan.nu
Di 10 saliya qetliyama Mykonoss de, HEVKAR-Platforma Rxistinn Kurdistan / Elmanya ji bo branna Dr. Sadiq Şerefkend, Fetah Abdul û Humayun Erdelan xwepşandinek dikin.
HEVKAR Em bang hem hzn aşitxwaz, demoqrat welatparêz dikin ko beşdarî vê xwepêşandinê bibin.

Cih xwepşandin: Ber der Dom - Roncalliplatz - Kln (Elmaniya)
DEM: 21.09.2002, katjimêr: 14:00-17:00

Pşwaziyeke mezin bo Mislim Şx Hesen li herma Koban

HELEB (Hmen Dilsoz - amude.com) 14.09.2002:
Di roja pnşema 12-9-2002an de, kat 10 sib, hejmareke mezin ji gelê kurd bi birz Mislim Şx Hesen re ber xwe dane herma Koban, pişt ar meh di zindan de.
Birz Mislim (zayn 1967) di roja 7 gulana sal de (7-5-2002) ji hla hzn asayş (emn) yn Sriy ve li derdora gund w Bozik ji ber xebata w ya siyas di Partiya Yekt ya Demokrata Kurd li Sriy (YEKT) de hatib girtin.

Hjay gotin ye ko pişt girtina Şx Hesen bi end rojan, YEKT daxwiyaniyek taybet derxist, t de ew girtin şermezar kir doza azadiy Ji Mislim hem girtiyn nern - i Kurd i Ereb - re kir, bang li hem rxistin hzn mafn mirov kir ku ew j deng xwe bilind bikin bo Şx Hesen. Pişt end rojan neya girtina Mislim di gelek rojname malpern internt de belav b.

Pişt derketina Mislim ji zindan btir ji 100 turumbl, piraniya wan ji Koban bn, n pşiya w p re meşiyan ta ko gihan gund w Bozik. Li wder dora 1000 mirov kom bibn. Di gotineke devok de birz Mislim spasiya milet partiya xwe kir, xwest ko Kurd yek dest bi hevre kar xebatê ji bo maf xwe bikin.

Newaf Gedo pirtkek n

QAMIŞLO (Kon Reş - amude.com) 13.09.2002:
Ji mj ve Kurdan gotiye: "Y ku kevn w tune be, bela pişta xwe bide kevirek mezin." Y me Kurdan j b guman, kevnn me mrekn Botan in. Mebesta min ji v gotin ev e ku em hej bi saya wan kevnn xwe li ser lingan mane, ango wan kevna ziman me ji talan windabn parastine, heger min got mrekn Bota, ango ez dibjim Mr Celadet Bedirxan kovara w Hawar, heger ez tm ser Hewar, ez tm ser nivskar Newaf Gedo, ev kalemr ku temen w bye 66 sal jiber end salan ve bi ziman toreya kurd mijl dibe, ta roja ro s pirtk ap kirine wek:

1- Laqirdiyn gundiyan, 1999
2- Xurcezn, 2001
3- Şeng peng, 2002

Ev pirtka dawn, ji ber end rojan ve hatiye ap belav kirin. Ev pirtk komek rokn gelr ji zarokan re di hembza xwe de kom dike bi wneyan hatiye xemilandin.

Hjay gotin ye ku hja Newaf Gedo xwe gelek p re westandiye ...
Em ji dil can w proz dikin temenek dirj j re dixwazin em bi hv ne ku "Şeng Peng" ne pirtka w ya dawn be.

Kongirey salane y Navenda PENa Kurd

Navenda PENa Kurd kongireyê xwe yê salane li Berln li dar dixe.
Hemû nivskarên kurd an ew kesên ko baweriya wan bi daxuyaniya PENa Navnetewey (PEN Charta) rbaza Navenda PENa Kurd t, dikarin beşdarî kongireyê bibin.

Dem: 12.10.2002, katjimr 10 - 21
Cih: Literaturhaus Berlin, Fasanenstr. 23, 10719 Berlin

Rojev:

1. Vekirina civn bi rawestana yek xuley li ser rih cangoriyn Kurdistan
2. Hilbijartina komteya birvebira civn
3. Hilbijartina komteya avdr hijmartin
4. Silavname gotinn mihvanan
5. Raport:
5.1. Raporta kar bar sala y
5.2. Raporta daray
5.3. Raportn her ar komteyan
6. gengeş li ser raportan, rexne rexnelixwegirtin, pşniyar amojgar
7. Derxistina komteya birvebere gişt ji bin berpirsiyariy
8. Hilbijartin:
8.1. Hilbijartina serok
8.2. Hilbijartina 4 endamn komteya birvebir
8.3. Girtin

KENG TE DT... derket

DUHOK (Hekar Find - amude.com) 12.09.2002:
Ji deriya helbest li v dawiy komeka helbestn şehd nemir Mihemed Mehmd Reşavay li bin nav "KENG TE DT ....?" ke te ber dest xwenevanan.
Ev koma helbestan ji aliy helbestvan Edb Ebdula ve hatine kom kirin û pşgotin jiyan û destxet wneyn w di gel da danne û li apkirine.
Ev koma helbestan di bergek 90 per de ji qebvar bik da li Çapxaneya Xebat li Duhokê hatiye ap kirin.







Snga Qamişlo ji şalyarn rewşenbriya kurd re vekirî ye


Ebdilkerîm Findî


Şêrgo Bêkes


Xisro Pirbal

QAMIŞLO (Konê Reş - amude.com) 03.09.2002:
1- Ji ber end rojan ve, birz Ebdulkerm Find, nner Wezareta Rewşenbriy ya Herma Kurdistan, li bajar Qamişloka Bav Felek b mvan di şevek de bi beşek mezin ji nivskar, helbestvan, hunermend rewşenbrn bajar Qamişlo re rnişt bi tr tesel ji wan re li ser rewşa and, kultur rojnemevaniya kurd di herma azad de axif, tev pirsn ko beşdaran j kirin bi dilek mezin sngeke fereh bersiva wan vegerand.. weha gelek guftgo li ser pwend, tkil danstandina di nav rewşenbrn kurdn Sriy herma azad de hatin kirin. di w rniştin de gelek gazin li dor rawestandina kovara DICLE hatin kirin, birz Find j soz da ko wan gazinan bigihne cih xwestin.

2- di roja n de (30.08.2002) helbestvan kurd navdar Şrgo Bkes li Qamişloka evn b mvan. Di w mvaniy de, li ser daxwaza w, di hwana Hotla Sehara de bi girpek ji "Hevdtina Sşem ya Rewşenbr" re rnişt, wek Ibrahm El-Ysif, Kon Reş, Seyday Keleş hwd digel girpek rewşenbrn din. Di w rniştin de birz Şrgo Bkes li ser rewşa rojnemevan, rewşenbr saziya serdem alakiyn w axif, hem j bi miorgeyeke kr li dor elfebya latn hat lidarxistin. Bkes hin br baweriyn xwe dij bikaranna v elfaby dan xuyakirin daw got: Bikaranna tpn latn biryareke siyas ye.

3- Di roja 02.09.2002an de nivskar Xisro Prbal li bajar Qamişlo b mvan.
Mixabin ji ber tengiya dem gelek rewşenbran nikarbn w bibnin. Bel birz Prbal gelek kfa xwe ji Qamişlo rewşenbrn w re da xuyakirin, li dor bikaranna tpn latn pejirandina xwe da xuyakirin.
Wek ko diyar e birz Prbal xwendina xwe ya bilind li Pars bi daw aniye niha li Finlenda akinc ye.
Bilezbez di Qamişlo re derbas b ko xwe bi bav xwe y naxweş di nexweşxaneyeke Hewlr de bigihne.

"RAPERÎN" - dîwana Bêbuhar a 3an derket

AMÛDÊ (Berzan Birîvî - amude.com) 03.09.2002:
Li bin nav "RAPERN" mamoste Ysif Beraz (Bbuhar) dwana xwe ya sisyan ap belav kir.

Dwan ji (171) berpern navinc (44) helbestn netewey, welatperwer, evn li ser gelek helkeft kesn xwed drok derbar welatparziy de pk hatiye.

Mamoste Bbuhar yekem dwan di sala 1988an de li bin nav ZINDAN, dwana duwemn di sala1997an de li bin nav BANG derann.
Hjay gotin ye ku Bbuhar helbestvanek ji dibistana helbestvann kilaske helbestan bi ziman kurd dinivse li ser wezin deryayn (buhrn) ereb, ji ber ew dibne ku ev buhhrana di bingeha xwe de kurd ne yn ew dann (FERAHD) ew j bi xwe kurd b.

Pereyek ji helbesta w ya bi nav "Ez Kurd im":

Ez kurd im serbilind im
Ne ser diberda xar im
bm heya niha
Li dij koledar im
Adem dudya Nh im
Xwed keşt kevnar im
Ez Md Mtan im
Ez got spar im

Semînarek siyasî û ramyarî li ser guftûgoya kurdî-erebî


Kovara JÎNO
Kovara JÎNO ya siyasî û çandeyî ko her meh li London tê weşandin, semînareke siyasî û ramyarî li ser guftûgoyên kurdî-erebî li dar dixe.

KESÊN BEŞDAR:
Dr. Mahmud Osman, Dr. Munzir El-Fedel, Siyamend Bena, Mihemed Ebdulhekîm Diyab, Serbest Bamernî, Ekrem El-Hekîm û Ebdulqadir Birîvkanî

DEM: Çarşema 04.09.2002an, se´et: 16:30
CIH: Salona Navenda Kerbelaa bo Lêkolînan
Unit 1D,1ST Floor, 289 Cricklewood Broadway,London NW

TÊKILÎ: Tel: 07932 787 618, FAX 0208 898 1712
www.jino.ms

Jêder: http://perso.wanadoo.fr/kurdes/jino15.htm

Şeva 16ê Tebaxê li Stockholmê


Mihemed Taha Akrey
Bi breweriya 56 saliya damezirandina Partiya Demokrata Kurdistan (PDK), komta Swd ya Partî şevek li dar dixe.

HUNERMENDÊN BEŞDAR:
Mihemed Taha Akrey, Ardelan Pirşing Tiwana (Di gel dlan govenda kurd)

DEM: 07.09.2002, se´et: 19:00

CIH: s Gymnasiet, T-banan; Medborgarplatsen

Muzîk û helbesta kurdî di Festvala Tensta li Stokholm de


Hesen Şerîf
(Wêne: KDP.info)


Xalid Sofî
(Wêne: DIHA)

Di rojên 31.08-01.09an de "Festîvala Tensta" li Stockholmê li dar dikeve.
Weke her sal, îsal jî Kurd bi kultura xwe beşdarî vê festîvalê dibin.

Programa kurdî:

Şem li navenda mezin a Tensta:

15.15 Cano (muzîka zazak)
21.40 Beytocan (muzka gelr)
17.00 Hesen Şerîf (muzka kurd)

Yekşem se´et 14.00 li Bagdad Caf, li meydana Tenstay:

Ehmed Husseynî (helbesta kurd)
Xalid Sof (muzîka li ser udê)
Mehdî (Sazvan, muzîka kurdî)

Ji bo xwendina bi swd here v malper:
www.tenstamarknad.org

Heleb 400 café yên internêtê digre

Li gor nûçeya ko îro di rojnameya erebî Al-Hayat de (rûpel 14) hatibû weşandin, bajarê Helebê li Sûriyê hemû café yên internêtê (hejmar 400) girtin.
Li gor agahiyên raportvanê rojnameyê li Helebê Xalid Zenglo biryara girtina caféyan ji Parêzgeha Helebê derketiye. Sedema girtina caféyan li gorî vê biryarê ew e ko hemû café bêyî destûr hatibûn vekirin. Xwediyên caféyan dibêjin ko biryara bo girtina caféyan wan derket bêyî ko ti derfetê bidin wan ko daxwazên par^zgehê bi cih bînin. Herweha dibêjin ko çend şert gelekî zor in û demek dirêj dixwazin ko pêk bên, mîna erêkirina Wezareta Hundur, Komeleya Sûriyê ya Informatîk û çend tiştên dî.

Li Montreal 3 flmn li ser Kurdan





MONTREAL (DIHA, amude.com) 24.08.2002: Di 26'emn Mhrcana Flman a Chan ya Montreal de di beşa "Snemaya Chan: Olandann serdema me" de s flmn li ser kurdan tne pşkşkirin.
Li gor agahiyn ku bi dest ketine, flm Behman Ghobad "Awaza Serzemn Dayka Min", flm Handan pek Hejar flm li ser Helebey y Jano Rosebiani Jiyan tne nşandayn. Di bernamey de ji her s flman bi ten Jiyan li ser nav Kurdistan bi kurd hatiye destnşankirin. Ev flmn navbor d di navbera 24 31' meh de bne nşandayn.

Flm Behman Ghobad y bi nav "AVAZHA-YE SARZAMIN-E MADARI-AM (Awaza Serzemn Dayika min)" sal di beşa "Snemaya Chan: Olandann Serdema Me" de t nşandayn.
Ev flm Ghobad j wek flmn din li Başr derbas dibe. roka flm li ser stranbj kal Mrza du kurn w yn muzkjen e. rok ji hla Ghobad ve hatiye nivsandin byer di dema şer ran Iraq de li Başr derbas dibe. Stranbj kal Mrza ji bo ku ji Rojhilat derbas Başr bibe li wir li preka xwe ya ber bigere, her du kurn xwe yn muzkjen j qan dike. Jinik ber 23 salan reviyaye Başr ber endama koma muzk ya Mrza bye, Mrza hn j li w hez dike. Ev geşt wan dixe nava serphatiyn balkş. Li v herma b zagon di bin bombebaran di nav şlankeran de, pols j tne şlandin.

şer ran Iraq diqede car rejma Sedam ber xwe dide kurdan kurd j ber xwe didin snor ran. Bi hatina wan bajarn ji konan tn avakirin, Mrza j li nav wan digere dixwaze der bar preke xwe ya ber de agahiyan ber hev bike. Koma muzka ya ji s kesan pk t, bi hunera xwe beşdar dlanan dibin di dlanan de gelek kfa gel j re t, l rewş gelek aloz gelek ş jan t kşan. Li aliyek bombeyn Sedam bi ser gel de dibarin, li aliy din kuliyn berf bay sar bar jiyan giran dikin. Flm Ghobad roja 29' katjimr di 19.00'an de li snemaya Parisien roja 31' meh j li snemaya Imperial tne nşandayn. Flm sal hatiye kişandin 97 xulekan dikşe. Flm Ghobad y bi nav "Dema Hespn Sermest" gelek deng vedab. V flm di Mhrcana Flman a Cannes de gelek deng vedab xelata Francois Chalai bi dest xistib ev flm bo mhrcann London, Ednburg, Telluride, Sao Paulo, Sorino j hatib vexwendin. D ev flm li Kurdistan Tehran hinek bajarn din bi jrnivsa faris b nşandayn.

Rûpela AVAZHA-YE SARZAMIN-E MADARI-AM
Rûpela JIYAN
Rûpela HEJAR

"Brhatinn Rojann Reş" derket

Duhok (Hekar Findî - amude.com) 24.08.2002: Tumarkirina brhatinan karek fer e proz e. Mamostey hja Selman Kovil j endn brhatinn ku bi ser milet me da hatin nivsandine xistine ber dest xwendevanan. L Kovil ev brhatine bi rengek ciwan rk pk kum nzk şwey snaryoy nivsandine.
Ew brhatinn v pirtk bi xwe vegirtn cih serincraksan ne her kes wan bi hr bixwne d xwe di chanek din de bnit, ew j chana nexweşiyn milet me t de bor.
Kovil wisa bi hr nivsye ku di şiyann her kesek taybetmeddar e van brhatina bikete zincrt TV karek diramay y xweşik j ke.

Ev pirtk bi 58 berpern navinc li apxaneya Hawar li Duhok ap bye.

Hemreş Reşo li Çiyayê Kurmênc ye

Efrîn/gundê Îska (Şx Birmce - amude.com) 20.08.2002: Siyasetmedar nivskar kurd y mezin, blih navdar Hemreş Reşo, xwediy kovara iya, kovara yekemn ko li Ewripa ap belav dib pişt Hawar, Ronah, Roja N li şam Beyrt, weşanger Dwana Apo Osman Sebr, bye mvan iyay Kurmnc (herma Efrn), gund ska. Ev gund li başr Efrn ye, dora 15 km dr dikeve, li nzk em Efrn dimne. ska gundek gelek xweş şrn e bi hem darn mwe şnkiyn navdare, bi taybet darn hinar gwzan.
Mamoste Hemreş Reşo herma Efrn bi hatina xwe ron, xemilandtir, xweştir şrntir kir. Rewşa mamoste ya tendurist ne pir baş b, ji ber w me nikar tu hevpeyvn p re bikira. L me şevek pir xweş nay jibrkirin bi axafitinn li ser ziman, rewşenbriy anda kurd p re buhurand.

Em saxiy, temenek dirj, canek sax , dilek xort, rojn hingiv li nav meriv, dost, nas hevalan j re daxwazin.

BANÎPAL doseyek taybet li ser Selîm berekat diweşîne


Selîm berekat
(Azzaman, amude.com): Li Londonê hejmara 14an ji kovara BANÎPAL derket.
Ev kovar berhemên wêjeya erebî bi zimanê ingilîzî diweşîne.
Di vê hejmarê de doseyek taybet li ser helbestvan û romannivîsê kurd Selîm Berekat hate weşandin.
Margaret Obank, sernivîser û weşangera Banîpalê, dibêje ko Selîm Berekat gelekî hêja ye ko hemû berhemên wî wergerin bo zimanê ingilîzî û Banîpal dixwest bêtir ji helbest û berhemên wî biweşînin, lê mixabin ji ber ko zimanê Berekat gelekî zehmet e, ne hesan e ko berhemên wî bêne wergerandin. Lê Margaret Obank berdewam dike û dibêje ko ew dê hewl bidin ko di hejmarên bê de ko berhemên Selîm Berekat biweşînin.

Nivîskar Subhî Alhadîdî jî bi gotarekê bi navê "Selîm Berekat, helbestvan û romannivîs" beşdarî vê dosêyê bibû.
Malpera Amûdê têkilî bi Hadîdî re kir û wê gotarê li vêderê diweşîne:

Saleem Berekat, poet and novelist


Bo têkiliyê:

Banipal
PO Box 22300
London
W13 8ZQ
United Kingdom

Tel: +44 020 8568 9747
Fax: +44 020 8568 8509

Email: editor@banipal.co.uk
Homepage: www.banipal.co.uk

Eriz Bekirbeg Eriz

(Hekar Find - Duhok /amude.com ): Ji weşnn dezgeh SPRZ y ap weşan pirtka "Eriz Bekirbeg Eriz" kete ber dest xwendevanan. Ev pirtk ya ku ji nivsna mamoste Mihemed Emd Dosk ye vekolnek drok civak ye li dor devera Eriz ji ronişt gundn ser bi dever ve, zedebar tuijandina dwana helbestvan mezin Bekir Beg Eriz.
Pirtk ji du pişkn serke pk t, ya yekan li ser droka devera nabor ye, ya didwan li ser jiyan berhemn helbestv Bekir Beg Eriz ye. Li dawiya pirtk j end wneyn bi bha yn dever zedebar endn dest xewtn helbestane hatine weşandin.

Pirtk bi 208 rpeln navinc li apxaneya Wezareta Perwerd/ Hewlr hatiye apkirin.

Beytn Kurd

(Hekar Find -Duhok /amude.com ): Ji dwanxann Kurdewar yn resen dwana folklor kurd nin. Li v dawiy pirtkek hja bi nav "Beytn Kurd" ji weşann dezgeh SPRZ kete ber dest xwendevanan.
Pirtka navbor 17 beytn kurd bi xwe ve digire. Beytn di nav v pirtk de komvebeyn gelek cor in i ji aliy dariştin ve yan j naverok ve.
Ji aliy dariştin ve hinek ji wan bi s malk du s ar malk hatine vehandin, naverok j ayn evn mrxas hinek babatn din bi xwe girtine.
Hinek ji wan beytan di v pirtk de ev in: Beyta Barzan, Dimdim, Mem Zn, Ristem Zal.

Hjay gotin ye ku ev pirtk ji aliy mamoste Mihemed Ebdulah ve hatiye berhevkirin.
Bi 224 rpeln navinc li apxanana Wezareta Perwerd/ Hewlr bi apek qeşeng ap bye.

Şeşemîn pşangeha hunermendn Duhok



( Hekar Find - amude.com /Duhok ): Li duv bernamek rk pk y pir bizav eleng pxemet pşvebirin bercavkirina rewşa huner li dever, Sendka Hunermnedn Kurdistan / Liq Duhok li v dawiy bi encamdana endn alakian rab.
Yek ji van alakiyan şeşemn pşangeha hunermendn parzgeha Duhok b.
Pşangeha navbor bi hilkefta 16 y tebax li roja 10.8.2002an li hola Şehd Selman li jr avderiya birz Mihemed Mela Qadir, berpirs liq 1 y P.D.K , bi berhevbna jimareke zor ji hunerdostan hate vekirn.
Di v pşnageh de 21 hunermendn parzgeha Duhok pişikdar bibn her yek bi 2 - 3 karan pişikdar t d kirb ku hejmara kevalan dibn 67 keval zdebar ar peykern bik.
Hjay gotine ye ku pişt bernameya navbir y Sendka Hunermendan careka din ber cemawer huner kat ye holn huner, roj bi roj hunerdost btir piştevan pşinyarn xwe didanin bercav.

Salih Keviribir "Karapet Xao" tne pşiya
dadgeha tirk



Wêne: Sîrwan H. Berko
(Stenbol - amude.com): Doza pirtka rojnameger kurd Salih Kevirbir ya bi nav "Bir igligin Yuzyili: Karapet Xao (Sedsala qrnek: Karapet Xao)" roja 20.08.2002an li Dadgeha Ewlekariya Dewlet (DGM) ya aran t dtin.
Di 14.05.2002an de pirtka navbor a Kevirbir ji hla DGMya Stenbol ya 4an ve bi hinceta ko gelan ber hevd dide cudaxwaziy pk tne, hatib qedexekirin berhevkirin. av li r ye ko di roja dadgeh de hejmareke mezin kes ji derve welt beşdar dadgeh bibin.
Weke t zann li dij biryara qedexekirin berhevkirina pirtk PENa Navnetewey PENa Kurd j di nav de gelek kes saz nerazbna xwe diyar kiribn. Her weha Pena Navnetewey ji ber v yek ji Serokwezr tirk Blent Ecevt re nameyeke şermezariy şandib xwestib ko teqez ev biryar b rakirin.

Bo piştgiriya Salihê Kevirbirî:

salihkevirbiri@hotmail.com
si_yayin@hotmail.com (Weşanxaneya S )

Hunermend Azad Şewqî çû ser dilovaniya Xwedê


Azad şewqî, kesayetî û hunermendek binavûdeng, di 63 saliya xwe de li Silêmaniyê koça dawîn kir.

Şewqî xwedî dîrokek dirêj e û xebatek aktîv bo hunera kurdî ya bedew. Wî jimarek baş ji tabloyan li dû xwe hişt ko dê bimînin beşek ji hunera bedewa a kurdî.

Hunermend Şewqî jiyana xwe bo demek dirêj di bin êşa penceşr (seretan) de derbas dikir, ta ko di roja 09.08.2002an de vê nexweşiyê zora wî xist.


Kurtejiyana Azad Şewqî:

1933: Jidayikbûn li Hewlêr
1955: Xwendina "hunera nazik" li Bexdê (Iraq)
1955-1984: Xebat weke şwirkarek akademk di war hunern bedew de

Herweha wî du salan li Saudiya Erebî kar dikir. Li wêderê wî yekemîn entîkxaneya folklorê li Enstîtuya Perwerdehiya Hunerê li Riyada paytext damezirand.

Pêşangeh:

Hunermend Şewqî di jiyana xwe de hejmarek mezin ji pêşangehên hunerî pêk anîbûn. Yên giring ev bûn:

1963: Elamniya Rojhilat
1965: Libnan
1973: Irak
1987: Bexda
1978: Bexda

Çavkanî: Kurdishmedia.com

"Jiyan" filmek n li ser zarokn Helepey

Di v film de pnc sal pişt kmyebarandina li Helepey, Kurdek amerk, Diyar, bi amanca bicihkirina xaniyek bo zarokn sw bkesmay die Kurdistan. av Diyar bi keikek dikeve ku dehsal ye sw maye. Nav w Jiyan e ew ji kmyebarandin filitiye rizgar bye l gep aleka w ya rast şewitiye. Diyar swgeh bi Jiyan nav dike.

Di heyama mana xwe ya li Helepey de, Diyar gelek kesn xelk bajar Helepe yn rengareng dibne ku ji al beden (fizk) /yan dern (pskoloj) de bandor kargeriya kmyawiy li wan pirr diyar e. Yek ji wan kesan Şêrko ye ku take xizm lzim jndarmay y Jiyan ye. Şrko kurek dwazdehsal ye hem keskarn w j di kmyabaran de jyana xwe ji dest dane. Şrko di xewn xeyalan de dibne ku rojek bi Jiyan re bizewice, guln Jiyan li ser berga kovarek dibne, tn xewn xeyaln w.

Di ser avakirina swgehek re, Diyar irskek hv xweşiy dixe jiyana Jiyan Şrko. Mixabin ev xweş şad ne dirj e. Ku Diyar vedigere Amerkay, herdu zarok dsan dikevin bhvt tartiyek tartiya dern ya Helepe bi seranser girtiye.

Diyar soz dide ku dsan vebigere Helepey, l bi na xwe ew Jiyan bi avn bi rondikan dagirt dsan li w cih dihle ku ew yekem car l dtib di hskek (colankek) bi darek bi ten ve li ser girkek bi ten.

Rejsor film "Jiyan" Cano Rojbeyan ye film ji al şirketa "Evn Films" de derketiye.

Bo agadariyn berfiretir, ser li malpera film bidin: www.medyaarts.com

Hejmara PÊNÛS ya 10an derket

Li Elamniya û ji weşanên Yekîtî ya Demokrat a Kurd li Sûriyê - YEKÎTÎ (Rêxistina Ewropa) kovara PÊNÛS bi hejmara xwe ya 10an derket.

Naveroka vê hejmarê:

Dr.Kamiran Bkes: Mej rewsa rojnamegeriya kurd; Perwz Chan: "rokn kurd" şahkarn Cankurd; Kea Kurd: Bersiva min li ser rexne-lkolna Chan; Lukman Polat: Wergerandina berhemn kurd; Cankurd: Diyaloga kurd-ereb giha i war Dr. Mihemed Zeyno: awa mamosteyn Kurd tn bikarkirin Srwan Hec Berko: Ma weşann ntrnt ne weşan in? Mehmd Ako: Kjan ez bm; Salih Cefer: Bay nervn; Elî Hemo: Bendewar

Herweha çend babetên bi zimanê erebî hatine weşandin.

Bo têkiliyê: kovarapenus@hotmail.com

ilrojeya Behzad Resl


Behzad Resûl
( Ibrahîm Yûsif - amude.com / Qamişlo ): Di roja na 9 Tebax de bi alkariya "Hevdtina Sşemb ya andey" digel dostn w bi amadebna malbata w ilrojeya Behzad Resl li bajar Qamişlo hate lidarxistin.

Hjay gotin ye ko mamoste Behzad Resl, xwed berpirsiyar yekemn rojnameya xwendekarn kurd li zanngehn Sriy xwed guhdan bi lkolnn sosyoloc yekemn kes ko karkirin bo danstandin pevgihştina kurd-ereb, di roja 24.06.2002an li Şama paytext koa dawn kir.

Hevdtina Sşemb ya andey

Dostn mamoste Behzad:
(Ibrahm Ysif, Fewaz Ebd, Xalid Mihemmed, Ferhad Seyda, Ebdul Mewla Hisn (eto), Kisra Hisn, Hefz Ebdurrehman, Selam Dar ...h.d)

"Zengilên hevgihînê" li Beyrûtê çap bû

(amude.com / Beyrût):Ji wşanxaneya AMERDA li Beyrt pirtka yekemn ya helbestn helbestvana kurd Dilşa Ysif bi navê "Zengilên hevgihînê" derket.
Pirtk ji 48 helbestn ku di navbera saln 1988 2001an de hatine nivsandin pk t.
Helbestvan Dişa Ysif ji Rojavay Kurdistan, bajar Dirbsiy ye helbestn w di gelek kovarn kurd de hatine weşandin.

Hjay gotin ye ko Malpera Amd maf weşana v pirtk bo internt ji weşanxaneya AMERDA wergirt di van rojan de d derfet bide xwenevan helbesta kurd ko pirtka Dilşa Ysif bixwne.




Destûra YEKÎTÎ bi zimanê kurdî

( Azad Beşar - amude.com / Heleb ): Di v dema daw de Partiya Yekt ya Demokrat a Kurd li Sriy (YEKT) gaveke dtir ber bi belavkirin geşkirina ziman kurd de avt, ew j wergerandina sstema xwe ya hundur ji ziman ereb bo ziman kurd.
Ev wergerandina ko yek ji biryarn Kongira aran b (dawiya avdara 2001) bi pnsa Ferat Seyro lvegera Siyamend Cum hatiye amadekirin bi nav "Tozik" (25 rpel) belav b.
Hjay gotin ye ko ev gava YEKT ne ya yekemn e di droka tevgera kurd de li Sriy. Di sala 1956an de Partiya Kurdn Demoqrat n Sr P.K.D.S ( yekem rxistina kurd siyas li Sriy) Rznama xwe ya bingehn ( programa rzan) bi ziman kurd bi alkariya herdu nemirn mezin Dr. Nreddn Zaza Apo Osman Sebr belav kirib.

azadi@amude.com

Nameyek vekir ji aly kesayetiy navdar Kurd El Qaz ji bo serok ran Ayetullah El Xaminy:


Elî Qazî
(Wêne: S. H. Berko)
Birz Ayetullah El Xaminy:

Pişt silav hurmetek bilind, mna ku hn j agehdarin parlmana dewleta Tirkiy di end rojn derbasby de zagonek mzakirin ku li gor w zagon gel Kurdistana Tirky digehin gelek mafn xwe yn siyas, and civak. Herwiha di w welat de Kurd xwedy partyn xwe yn siyas ne ku di hilbijartinan de beşdary dikin.

Di raq de j demeke dirje ku Kurd xwedy maf xwe y otonomy ne li gor zagona bingehna(qanna esas) w welat pwste berdevk serokkomar end kes ji wezrn dewleta navend Kurd bin.

Mixabin di ran de ku pareke mezin ji axa Kurdistan di nava sinorn w de cih girtye zdetir ji deh milyon(10 milyon) kes Kurd tde dijn, netewa drna Kurd ji hem mafn ku li gor zagonn " Rkxistina Netewn Yekgirt(UN) " ji bo hem gelan li ber av girtine dane diyarkirin, bparin heta Komara slam ya ran di zagona xwe ya bingehn de ku di end bendn w de hinek maf ji bo kmnetewn mill li ber av girtine, pknane.

Ez di w bawery deme ku di şert mercn wiha de ax w hind hatye ku Komara slamya ran di kar kiryarn xwe de guherandinan pkbne mafn kultur, civak siyas yn gel Kurd di hem hermn Kurdistan de bi awayek frm binase.

Dsan j rz silav

El Qaz
Elmaniya 07.08.002

Hejmarek nû ji KARWAN

( Hekar Find - amude.com / Duhok ): Karwan, kovarek rewşenbr gişt ye, mehane ji aliy Wezareta Rewşenbîrî ya Hikumeta Hermma Kurdistan te weşandin.
Pişt çendn mehan ji rawestan careke din kovara KARWAN û bi awayek din û xweşik keta weşna, anku bi kiraseke nû hate meydan.
Hejmara nû 162 e û her wesa sernivser w bûye Karwan Ebdulla, birvebir nivsn j Selah Omer e.
Di vê hejmarê de berhenên gelek nivîskaran hatine weşandin, mîna Dr.Marif Xeznedar, Hemd Bozarslan, Dr.Şêrkoo Baban û gelekên din. Ev hijmar bi 184 berpern mezin hatiye weşandin.




Kamîran û hozan..Pênc bi Êk



( Hekar Find - amude.com / Duhok ): Beref derya xem û xeyalan ... derya bîr û baweran ... derya hozane, ew derya bi hizareha rewşenbr û nivser td e xendiqn û ketine davn wê û nikarine xwe ji davn pln w qurltal bikin.
Kamran Reşd Berwar hozanvanek kurd e ji Herma Kurdistana Iraq. Bi sedan helebest vehandne û hest xwe p derbiriy. "Pn bi k" navê nşann dîwana didwan ya Berwar ye ku berî demekê ketiye ber dest xwendevanan. Ev dîwan 21 helbestn cuda cuda bi xwe ve digire ku piraniya wan di kovar û rojanmeyan da hatine weşandin, û her wesa yek ji wan helbestan jî bûye stran.

Deng Ginijina lvn te
Ya bûye volkana
Havbûn
Di koşara stuy da
Y Peq

(Ji helbesta KEVAL)


Kamran ev dîwan kiriye diyar bo w dayka avn w ji viyana xwe tr kirn, hogir bûye hevgor jiyana w ya may û tev azadîxwazn chan.
Hejay gotin ye ku li sala 1995an j dîwana w ya nexr bi nav (Şev 25) hatibû weşandin. Ev dîwan bi 66 perpern navinc û bi bergekî qeşeng li çapxaneya Hawar li Duhok ap bûye.

Careke din keek kurd li Swd hate kuştin


Asrn Masf
Wne: Aftonbladet
Hannover - Elmaniya (amude.com) 25.07.2002: Asrin Masf 21 sal b dema ko w di meha 4an de di odeya w de li bakur Stockhlom li Swd daliqand dtin. Di destpk de hem kes bawer dikir ko w bi xwe xwe daliqandiye kuştiye. L li gor Kurdishmedia.com rojnameya Aftonbladet ya swd bav Asrn ew kuştiye niha ji aliy polsn swd ve hatiye girtin. T gotin ko bav w ew kuştiye ji ber ko ne bi razbna w b ko heval kea w hebe.

Li gor agahiyn ji Swd bo Malpera Amd Asrn keek kurd b ji başr Kurdistan. Demek kin mab ko xwendina xwe ya bilind bigihne daw. Ji ber xebata w ya hja bo qediya milet kurd Asrn baş dihate naskirin.

20 saliya "Hevdtina Sşem"


Kon Reş

Sed Ysif

Seyday Keleş
ro (23-07-2002) bst sal di ser damezirandina (Hevdtina Sşem) ya rewşenbr li bajar Qamişlo, herma Cezr, re derbas dibe.
Bi v helkeftin , w civneke gewre li bajar Qamişlo , ji torevan rewşenbran b li dar xistin end kes w t de bn xelatkirin, ewn ku di bst saln derbasby de, bi hza pnsa xwe, bi huner pş xwe bi afrandin dana xwe, eleng, aktv jehat ne mna: Seyday Keleş, Avokat Mihemed Nedm, Kon Reş, Hunermend Sed Ysif, Dr . Mihemed Azz Zaza, Mihemed Baq Mihemed, Czf Esmer, Abdulhefz Abdulrehman, Hewas Mehmd hin in din.

Wek ku diyare, "Hevdtina Sşem" ji ber bst salan ve li bajar Qamişlo di bin serokatiya helbestvan navdar brahm El-Ysif end havaln w de hatiye damezirandin. Ji w hing ve her sşem bi alakiyn rewşenbr radibe, i bi ziman kurd i bi y ereb. V paşiy alakiy "Hevdtina Sşem" bne mehane, dibe ku hin rawestandin j p re bbe di nav van 20 saln derbasby de. Bel her ew li ser lingan maye kar xwe y rewşenbr berdewam kiriye, bi rka w gelek helbestvan nivskar di herma Cezr de hatine dtin nav di gelekan de hatiye dan. roja ro gelek ji wan di esman wje torey de xwed nav deng in. Digel ku ji ber 10 salan de v "Hevdtina Sşem" kovarek weşandiye bi nav (Mewasim) bi alkarya Partiya Qomenstn Sriy, v kovar guh daye afrandinn xelkn Cezr bye wek bhnvedanek ji rewşenbran re

Hjay gotin ye ku "Hevdtina Sşem" yekemn damezirnera rewşenbr ye di Herma Cezr de, hem j ku end zimanan dibin per baskn xwe de kom dike wek ereb , kurd , aşr.

Em j pşketin serketin Ji "Hevdtina Sşem" re dixwazin xelatkran proz dikin bi hviya gav in firehtir aktir.

Hevdtina Sşem - Qamişlo . 22- 07-2002

Pşengeha "ŞA QAMIŞLO" li Elamniya


Şiyar El
Komek ji hunermendn kurd li bajar Braunschweig li bakur Elamniya pşengehek bi nav "ŞA QAMIŞLO" bi hevre li dar dixnin. Hunermendn beşdar ev in:
Shiar Ali, Gebori Berrou, Hussein Hame, Abdelmennan Abo.

DEM: 01-30.08.2002
CIH: Karl Str. 35, 38106 Braunschweig



Zmarn iyay derket!

( Hekar Find- amude. Com / Duhok ): Ji weşann dezgeh ap u weşana SPRZ / Duhok di hejmar 1 de ji zincra xwe pirtkek hja xiste ber dets xwendevan pirtkxnaneya kurd p zengn kir.
Pirtk j pirtka (Zmarn iyay) ye ku btir 70 helbestn mamostay hja Dr.Bedirxan Sind bi xwe ve digire.

Sindy helbestvan li naverasta saln 60an de dest daye helbestveheandin ta ro j her berdewame li ser derbirna hest u bonn xwe bi away helbest. Helbestn Seyday Sind btir siyas bye ji her cure helbesteka din, l nek siyaset ten helbesta w dagr kiriy, belk lay evn hevaln dilsoz j bar di dagrkirna helbesta Seyday de heye.

Ev dwane ber end salan berhev bib bo ap, l kawdann siyasi yn roj r neda w ku roniy bibne. L niha bi serberz kete ber dest xwendevanan. Her weku Sind bi xwe j di pşgotina w de dibje: "Gelek ji berhemn min di av da n.. Ava jiyana aloz. Diftereka hozann min ber hjde salan berzeb ez i cara neşm w defter ji br bikim, lewra hn d hinde hozana di v dwan bnin ne temamkir ne unk hin ji w defter t te bra min gelek hozan bi kcar nane bra min."

Ev dwane ji 256 berpern navinc bi apek qeşeng li apxaneya Wezareta Perwerd 2002an hatiye apkirin.

Şehd Seidila Avdel di pirtkek de

( Hekar Find - amude. com / Duhok ): Her wesa ji weşann dezgeh SPRZ y ap u weşan li Duhok her di war helbest de, di hejmar 5 de ji weşann dezgeh pirtkek din li jr nav "SEIDILA AVDEL - şair, Pşmerge , şehd" kete pirtkxaneya kurd de pirtkxane p hat zengnkirin.

Helbetn Şehd nemir qehreman Seidila yn destpk helbestn ku di du dwann cuda cuda da hatin beravkirin hem pk ve di pirtka navbir de xirvedibin ew xebata di war helbestvehandin de kir xwe beravdikin li jr nav diyarkir xwe txt meydan zdebar v yek j jiyana helbestvan pşmerge şehd bi t e tesel hatiye xweyakirin rol w y her giring renc xebata w ya ku pxemet gel welat kir diyar dibe.
Ev pirtk ji aliy nivsere hja Ismal Bad ve hatiye nivsandin berhevkirin.

Hjay gotin ye ku ne hem berhemn Seidila di v pirtk de hatine weşandin. Berhevker pirtk Bad: "Dibt hozanvan hsta berhem mabt ne hatbite apkirin, l ev in yn ku gehiştine destn me di nav berpern rojname kovaran de belav bne. Ji bil end pereyn kurt di nav wan nameyn hozanvan di despka nivsna xwe de bo hevaln xwe firkirn."

Her wek ya xwe ya ku pşmergn kurd yn qehreman zdebar kar xwe y pşmergatiy gelek karn din j bo beravkrina doza gel xwe xebat dikir. Yek ji wan karan j kar nivsandin b. Helbestvehandin j cureke nivsandin ye ku her kesek p bi kare hest bra xwe p derbiritin. Ev parey helbestek ji wan helbestan e yn ku hesta xwe beramber welat xweyakir:

Ho welato
Pşmerge me
sng eper im
Berevan nav te me
Lewra dibjim:
Bme kuştin min nexeme.

Her weha hjay gotin ye ku li dawiya pirtk elbumeka hja ji wneyn Şehd rojann xebat hatine weşandin, disan hijmareka destxetn Şehd j.
Ev pirtk ji 264 berpern navinc li apxaneya Wezareta Perwerd 2002 Hewlr hatiy apkirin.

PÊL û HECELNAME di semînarekê de

Bo bîranîna 51 saliya wexerkirina Mîr Celadet Alî Bedirxan, di 15.07.1951 de, kovara Pêl û kovara Hecelname, semînarekê li ser rewşa ragihandin, rojnamegerî û asteng û aloziyên medyaya kurdî li Ewropayê li dar dixe. Her weha di vê semînarê de dê têkiliyên çandeyî di navbera Kurdên li û ji derveyî welat.

Semînar ji hêla
Mihemed Efîf Huseynî û Tengezarê Marînî tête pêşkêşkirin.

DEM: 19.07.2002, KATJIMÊR: 18.00
CIH: Zur Bettfedernfabrik 3 (FAUST), 30449 Hannover, Elamniya
Cihê Navenda rewşenbîriya Kurdî li Hannover

Ji stasiyona tirênan: Strassenbahn 10, bi hêla Ahlem ve (rawestegeh Leinaustrasse)






"Sozne ji berfê" hate çapkirin

(Beyrût-Libnan / amude.com): Pirtûka nivîskarê kurd Salih Demîcer ya bi navê (Sozne ji berfê) li paytexta Libnanê Beyrût çap û belav bû.

Pirtûk ji 14 çîrokan û 94 rûpelan pêk hatiye. Pêşgotina (Sozne ji berfê) ji aliyê nivîskarê bi nav û deng Deham Ebdulfetah hatiye nivîsandin.

Salih Demîcer 30 salî ye û li bajarê Kobanê li rojavayê Kurdistanê ji dayik bûye. Ji sala 1990î de &ccdil;îrokan dinivîsîne û niha li Beyrûtê dijî.






Gora NALBENDê helbestvan tê nûjenkirin


Ebdulkerîm Findî


Ebdulkerîm Findî
(Hekar Findî - Duhok / amude.com): Di wê pûtepêdana ku ji aliyê hikumeta Herêma Kurditanê ve û ji aliyê PDK jî ve tê kirin bo rewşenbîr û helbestvanê kevin yên kurd &ccdil;i bi saxkirneveya bîrewerîyên wan be &ccdil;i bi gêrana festîvalan be bi navê wan &ccdil;i bi sexberkirin û ji nûdana berhem û mezarên wan be, eve û li rêkeftî 27.6.2002an û di rêwresmekê ji hejî de û bi berhevbûna jimareka zor ji nivîser, peyvdostan û berpirsên îdarî û hizbî ve hêja Ebdulkerîm Findî, nûnerê Wezareta Rewşenbîrî, mezarê helbestvanê mezin EHMED NALBEND li gundê Xişxaşa pêşkêşkir.

Li berahiyê peyva lijna naw&ccdil;a Peyman hate xwendin û di duda hêja Ebdulkerîm Findî peyva Wezareta Rewşenbîri xwend û tê de amaje da wê rola helbestvanî di rojanên teng de bi helbesta xwe ya şoreşgêrane miletê xwe paldaye bo hilgirtina &ccdil;ekî, bi taybetî di salên 60an de. Herwesa supasiya xelkê gundê Xişxaşa kir ku ta niha gorê wî parastine, zêdebarî hindê xweyakir ku ji bo me di vê serferazî be ku helbestvanek weha di nav me de hebe. Her wesa xweyakir ku her keseke kurd dîwana helbestavenî bixwîne wê cihê xwe di nav de bibîne ji ber ku her dem digel miletê xwe de bûye û &ccdil;i caran xwe ji wan cuda nekirîye û her dem digel wan de bûye di nexweşî û xweşiyê de. Dûra Hesen Silêvanî peyva Yekîtîya Nivîseren Kurd / Duhok xwend û piştî wî peyva Lijna Berhevkirina Pirtûka (Baxê Kurda) ji aliyê Reşid Findî ve hate xwendin. Piştî gotinan ahengeke helbest xwendine hate gêran, zêdebarî helbestên ku ji aliyê &ccdil;endîn helbestvanan ve ji Duhok, Zaxo û Sêmêlê ve.

Zanîngeha Duhok û heftemîn gera der&ccdil;ûna Qutabiyan




Serok Mesûd Barzanî


Şewket Şêx Yezdîn
(Hekar Findî - Duhok / amude.com): Bi berhevbûna serok Barzanî û jimareka zor ya berpirsên îdarî û hizbî û cemawerkê êkcar zor li êvariya roja 6.7.2002an Zanîngeha Duhok ahenga dercûna heftemîn gera qutabiyên xwe li yarîgeha Duhokê ya werzişî gêra.

Bernamê ahengê bi rengî destpêkir, li destpêkê û pîştî bixêrhatinê sirûda zankoya Duhok hate lêdan û di dura û di gel dengê mûzîkê rêpîvana qutabiyên dercûyî destpêkir, paş bi dawî hatina rêpîvanê yek deqe rêzgirtin bo şehîdên Kurdistanê rawestan, paş vê yekê jî &ccdil;endîn ayetên qurana pîroz hatin xwendin.

Paşan &ccdil;endîn peyv hatin xwendin wek peyva lîjna bala ya ahengê, peyva serok zanîngehê, ku tê de amje bi wê biştevaniya serok Barzanî ya berdewam û putepêdana hikumeta herêmê ji bo pêşxistina warê zanistî li devere û bi taybetî di rêya zanîgehan de xwenyakirin.

Her wesa hêjayî gotinê ye ku peyva serokê hikumeta Herêma Kurdistanê ji aliyê berêz Şewket Şex Yezdîn ve hate xwendin û tê de pirziyên gerim li qutabiyên der&ccdil;ûyî kir, her wesa harikarî piştevaniya hikumetê dupatkire ve bo zanîngehan.

Paş xwendina sûndê ji alîyê qutabiyên dercûyî ve û dana bawernama ji alîyê serokê zankoyê ve, xelatên serok Barzanî û hêja Nê&ccdil;îrvan Barzanî, serokê hikumetê, hatine berlavkirin.

Her wesa hejî amaje pêkirnê ye ku hijmara qotabiyên der&ccdil;uyî (338) qotabî bûn, ew jî ji van kolîja bûn (Nujdarî, &Ccdil;andijn, Yasa û ramyarî, Adab, şerîe û xwendinên îslamî, Kargêrî û aborî, Endaziyarî, Fîternerî, Zanist).

Li dawiyê binavê Malpera Amûdê piroziyên xwe arasteyî tev qotabiyên der&ccdil;ûyî dikin û daxwaza serketinê ji wan re dixwazin û hêvîdarin ku ew zanîna xwe di rêya gel û welat de bi mezêxin.

Aboriya Kurdistana başûr di semînarekê de


Xisro Pîrbal
Navenda Rewşenbîrên Kurd li Fînlendayê semînarekê bo Nivîskarê kurd XISRO PÎRBAL saz dike.


BBAET: Aboriya Kurdistana başûr

DEM: 13.07.2002, kat: 15:00
CIH: Hêlsînkî, Caisa Kaisaniemenkatu 6B

TÊKILÎ: Tel: 0405335376, email: nauand@hotmail.com



Xanima Seydayê Cegerxwîn li Swêdê tê veşartin

Xanim Kehla Selîm, xanima Seydayê Cegerxwîn, ya ko di roja 26/06/2002an, seet 07.30, li bajarê Stockholmê çû ser dilovaniya Xwedê, dê di roja çarşemba 10/07/2002an, seet 13.00, di goristana Spånga, Kyrkogården-Tensta, li bajarê Stokholmê bê veşartin.

Bo têkiliyê bi malbata Cegerxwîn re:

Telefon: +46 8 7613337 (Gulperî, keça Cegerxwîn)
Keya: keyo@chello.se
Azad: azad.ceger@chello.se

Felekeldîn Kakayî di semînarekê de

PDK li Swêdê semînarekê bo mamoste Felekeldîn kakayî, wezîrê Hikumeta Herêma Kurdistanê, nivîskar û rewşenbîrê, li dar dixîne.

Mijara semînarê dê "Rewşa îro ya Herêma Kurdistana Iraqê û Konferensa "Navenda Barzanî" (Barzani Center) li Zanîngeha Emêrîka" be.

DEM: Yekşem, 14-07-2002 , katjimêr: 14.00- 17.00
CIH: Tensta Träff Stockholm

Semînar bo herkesî vekirî ye.




Mem û Zîn di semînarekê de


Mihemed Emîn Osman


Enwer Mihemed Taher
(Hekar Findî - Duhok / amude.com): Ji bizav u &ccdil;alakiyên Yekîtiya Nivîserên Kurd / tayê Duhokê li roja 19.6.2002an semînarek bo &ccdil;îroknivîs Enwer Mihemed Tahir li jêr navê "Heke min cîroka Ala nivîsîba" li bex&ccdil;eyê Yekîtiyê hate gêran.



Her wesa ji bizav u calakiyên Yekeîtiyê û bi hilkefta borîna 32 sala li ser borîna gêrana yekemîn kongirê Yekîtîya Nivîserên Kurd li Bexda li roja 23.6.1970ê semînarek bo mamosteyê hêja Mihemed Emîn Osmann li dor "&Ccdil;end alîyekên veşartî ji Mem û Zîna Xanî" li rêkeftî 22.6.2002 li bex&ccdil;eyê yekîtiyê gêran.

Hêjayî gotinê ye ku ev herdu semînare bi berhevbûna jimareke mezin ji edîb û rewşenbîr û peyv dosta hatine pêşkêşkirin.





Di bin navê Zîlan navnîşana jiyana azad e

(Hisiça - amude.com): Di 2-7-2002an de ji bo bîranîna &ccdil;alakîa vejînê ya ku ke&ccdil;a kurd ZîLAN di 30-6-1996an de li Dêrsimê bi kar anîbû Koma Tolhildan li şeveke &ccdil;andeyî û hunerî li rojavayê Kurdistanê li bajarê Hisi&ccdil;a li dar xist.

Nêzî hezar kesî beşdar bû. Şev bi stran û helbestên kurdî hate xemilandin. Helbestvan û hunermendên ku beşdar bibûn helbestvanê mezin Salihê Heydo û Loriyê Tildarî. Hrweha hunermend Cemal Tîrêj û stranbêjê dengxweş Ebdulbasit Darî, Koma Tolhildan û Koma Sema beşdarî şevê bibûn. Mesajên ko pîrozbahiya şevê kirin ev bûn: Partiya Jina Azad, Yekîtiya Rewşenbîrên Kurd, Yekîtiya Ciwanên Kurd, Koma Ehmedê Xanî ya ziman li bajarê Hisi&ccdil;a.

Ev şev bi şadîmanî û dilxweşî ji hêla gel ve hat pêşwazîkrin, bi &ccdil;epik, durişm, û govendê hate bi dawî kirin.

"Tschako und Lorke" (Çako û Lorkê)

Li bajarê Kölnê (Elmaniya) şanoya Mahmût Canbay "Tschako und Lorke" (Çako û Lorkê) li dar dikeve.
Ev şno bi zimanê kurdî û elmanî ye û bo zarok û mezinan hatiye amadekirin.
Pêşkêşkirina yekemîn di roka 05.07.2002an de ye, katjimêr: 20.00.

"Tschako und Lorke" (Çako û Lorkê)
Derhêner: Necat Şahîn / Mahmût Canbay
Pirtûk: Mahmût Canbay

CIH: Arkadaş Thetare, "Bühne der Kulturen", Platenstr. 32, Köln

Têkilî: Tel: +49 221 9559510, Faks: +49 221 9559512, email: Arkadas-Theater@t-online.de
Ji meha neha û pê ve: +49 221 2801

Radyoya Swêdê, beşê kurdî, dest bi weşanên xwe ji bo Rojhilata Navîn dike

Ji roja 30ê meha Hezîranê ve Radyoya Swêdê, beşê kurdî (Zayele), ser pêla kurt (SW) rêza 22 meter, hemberê 13580 Khz dest bi weşanên xwe ji bo Rojhilata Navîn kir.

Guhdarên Kurd dikarin êvarên yekşemiyan, seet 17:00 bi dema Grînî&ccdil;, ko seet 18:00 li Swêdê ye û:

Seet 19:00 li Tirkiyê
Seet 19:00 li Sûriyê
Seet 20:00 li Kurdistana Iraqê
Swet 20:30 li Îranê

li bernameya ko roja şemiyan li welatên Bakur (Skandinavyayê) tê weşandin guhdarî bikin.

Li ser her babetê mirov dikare nerîn, daxwaz û rexneyên xwe li ser peyamgira (telsekreter) a Zayele +46-(0)8-7845934 qeyd bike, an jî emailekê binivîsîne: zayele@p6.sr.se

PHGKS endametiya xwe di HEVBENDÎyê de best kir

Di nameyeke xwe de bo Komîteya Bilind ya Hevbendiya Demokrat ya Kurdî li Sûriyê (HEVBENDÎ), Komîta Melbendî ya Partiya Hevgirtina Gelê Kurd li Sûriyê (PHGKS) endametiya partiya xwe di HEVBENDÎyê de best kir.

Di nameya ko malpera Amûdê kopiyek jê wergirt de, PHGKS diyar dike ko partiya wan di despêka damezirandina HEVBENDÎ de û ta niha jî bi &ccdil;alakî di nav rêzên wê de kar kiriye. PHGKS hêvî dikir ko bernameya HEVBENDÎ û saziya (nîzam) navxweyî dê bikarîba hevkariya neteweyî ya kurdî hilde awayên xebatek pêşketîtir. Name dide zanîn ku cihê daxê ye ko HEVBENDÎ tûşî pêkolên desteseriyê ji bo bikaranîna di xizmeta berjewend û xwastên partayetiyê de. Bi vî awayî HEVBENDÎ ji cewherê xwe yê xebatgerî vala bû û bûye alavek bo pêkanîna tewerên ziyandar di rezkên xebatê de. Name egerên bestina endametiyê di van xalên xwarê de rêz dike:
  • Perawêzkirina rola HEVBENDÎyê, rêgirtin li bicihanîna biryarên wê, sînordana &ccdil;alakiyên wê û peywendiyên wê yên netewî, HEVBENDÎ ji cewherê xwe yê xebatgêrane vala kiriye.
  • Pêkolên berdwam bo desteserxistina HEVBENDÎyê ji bo berjewendiyên partayetî û kesayetî.
  • Gotinên dor ji berpirsiyariyê ko carcar ji hin aliyên HEVBENDÎyê derdikevin ko li cihê bên sizadan, hin pişdigirin.
  • HEVBENDÎ ta niha nikare erdê hevkariyê di navbera layên xwe de peyda bike, û hemû biryar, daxuyanî û ragehandinên wê tenê bi şêweyên levhatinê derdikevin. Di &ccdil;areseriya xwe de bo mercê siyasî yê niha de HEVBENDÎ dadikeve astên xwazok ên ko ne goncin bi pirinsîpên xebatgêrane yên pirsgirêkên gelan re, û ne jî bersiva xwesta cemawerê gelê kurd dide.
Hêjayî gotinê ye ko HEVBENDÎ di sala 1992an de ji aliyê PDKS (Alpartî), PHGKS û P&Ccdil;KS hatibû damezirandin.

---------------------------------------------------------------------------------
Nameya PHGKS ji aliyê Hesen Giravî ve ji zimanê erebî hate wergirandin.

Rewşa rojavayê Kurdistanê di semînarekê de

PDK-Iraq û Partiya YEKÎTÎ ya Kurd li Sûriyê di roja 29.06.2002an de semînarekê li ser rewşa Kurdistana rojava li dar dixînin. Ev semînar dê ji aliyê berpirsiyarê Partiya YEKÎTÎ li Ewropa, Dr. Saîd Mela (Swêd), pêk tê.

DEM: 29.06.2002, katjimêr: 13:00
CIH: Groetkerkplein 5, Rotterdam (Holenda)
Têkilî: 0786189953, 06 23900614

Xortek kurd li Swêdê tê xelatkirin

(Hekar Findî - Duhok /amude.de ): Bextiyar Germanvî xortekî kurd e ji Kurdistana Iraqê / bajarê Duhokê ye, berî &ccdil;end salan ji Kurditanê ko&ccdil;berî welatê Swêde bûye.

Bextiyar niha xwendekar e li xwendingehên Swêdê û weku her xwendekarekî din di xwendingeha xwe de û li duv daxwaza mamosteyê xwe gotarek nivîsand. Gotara kek Bextiyar eha kete dilê mamosteyê wî ta ku rewaney pêşbirka gotarên xortan li Swêdê bike. Gotara Bextiyar ji hemû gotarên din yên ku ji hemû aliyên Swêdê hatibûn bo pêşbirkê serinca rekxerên pêşbirkê rakêsa û karî xwe bika gotara yekan û xelata yekemîn ji kek Bextiyar re bide.
Ev gotar paşî wergirtina xelata yekemîn di &ccdil;endîn rojnameyan de li welatê Swêde hate weşnadin.

Naveroka gotarê li ser tirora ku niha bi aynê islamê ve tê girêdan, ku tirora hinek kesan ku ji hinek ayên dinin nayê gotin lê ger kesek mosilman bi karek tirorî rabe, wê demê wê ayînê islamê bi gişt bê gunehbarkirn, anku kekê Gemavî viya ye bêje nabe kiryara kesekî bo aynekê bê li qelem dan û ev niha di rasteya ayinê islamê de tê kirin.

Pêşangeha pirtûkan li Duhokê



(Hekar Findî - Duhok /amude.de ): Li jêr &ccdil;avdêriya serokê hukmeta herêma Kurdistanê hêja Nê&ccdil;îrvan Barzanî, pêşnageha sanale ya pirtûkan, ya ku ji aliyê dezgehê Meda ( Dar El Meda ) ve tê berhevkirin, bi hevkariya Yekîtiya Nivîseren Kurd tayê Duhok û Pirtûkxaneya Bedirxaniyan / Duhok di roja &ccdil;arşemba 19.6.2002an li hola Şehîd Selamn li Duhokê bi berhevbûna jimareka zor ji rewşenbîr, nivîser, hunermened û peyv dosata ve hate vekirin.

Di vê pêşangehê de bi sedan pirtûkên ji hejî yên ku bi zimanê erebî hatin weşandin ber&ccdil;avbibûn .... berhemê pêşnagehê yê pêk hatibû ji weşanên gelek dezgehên weşanae yên erebî wek (El- Meda El-Mearif , El-Yenabî i , El-şiroq , Ehlîye , Medbolî , Mebrît û gelekê din ).

Hêjayî gotinê ye ku 50% ji bihayê pirtûkan hatiyê kêmkirin ji aliyê serokatîye civata wezîran ve wek piştgirî bo rewşenbîrên herêmê.

Ev pêşangeh wê berdewam bimîne ta roja 26.6.2002an.

Pilana jîr ji zarokan re

(Hekar Findî - Duhok /amude.de ): Ji weşanên dezgeha SPÎRÊZ li Duhokê pirtûka PILANA JÎR di hejamra 4 de ji zincîra weşanên dezgehî kete ber destê xwendevan.

Ev pirtûk ji &ccdil;îrokeke bo zaroyên kurd pêk tê ku ji aliyê &ccdil;îroknivîsa zarokan Cahîda Bîrî ve hatiye nivîsandin û bi &ccdil;endîn wêneyên ciwan yên kekê &ccdil;elek û destzêrîn hunermend Necmedîn Cibraîl hatiye xemilandin.

Cahîda Xanê bi sedan &ccdil;îrok ji bo zarokan nivîsandiye û di kovar û rojnameyan de weşandine.

Ev pirtûk ji 38 berperên rengawreng bi qebarê navincî u li &ccdil;apxaneya wezareta perwerdê / Hewlêr bi &ccdil;apek qeşeng hatiye &ccdil;apkirin.





Merziye Ferîqî li Duhokê

(Hekar Findî - Duhok /amude.de ): Piştî bernamekê pir bizav li Hewlêra paytext xanima hunermend Merziya Ferîqî li roja 19.6.2002an konsêrteke hunerî li hola Mihemed Arifê Cizîrî li bajarê Duhokê gêra.

Di vê konserta hunerî de &ccdil;endîn stranên netewî,folklorî û evinî hatin gotin...
Hejayî gotinê ye ku ev konserta hunerî ji aliyê Wzareta Rew351;inbîri bi hevkarî di gel KTV setelayt hatie rêxistin.



&Ccdil;ilrojeya ko&ccdil;kirina Mele Dawid li Şamê

(Sh.m.birimce / amude.de - Şam ): Di roja 11ê mehê de li Şamê - li taxa Kurdan- di bin siya partiya yekîtîya demoqrata kurd li Sûriyê ( Yekîtî) û bi beşdarbûna nûnerên partiyên hevbenda kurdî û heval û dost û rewşenbîrên kurd li Şamê &ccdil;iliya ko&ccdil;kirna seydayê nemir xebatkarê kurd Mele Dawid hate lidarxstin.
Konferansa mamosteyên kurd li Swêdê


Mamosteyên Dibistana kurdî
Wêne: Dibistana Kurdî
Di 12-13 meha lon de, li Swd li bajar Vasteras (Westeros) konferansa mamosteyn kurd li dar dikeve.
Li gor agahiyên Haydar Diljen ji "Dibistana Kurdî" konferans bi hevkariya dayreya karbarn dibistanan ya Swd (Skolverket) belediya Vasteras t amadekirin.
Bo agahiyên berfirehtir, keremkin rûpela konferansê di malpera "Dibistana Kurdî" de vekin:

modersmal.skolverket.se/nordkurdiska/konf_kurdi.htm


Daxuyaniya Festvala yekem ya filmn kurd li Berln

Di navbera rojn 7-16 hizrana 2002an de festvala filmn kurd li Berln li dar dikeve.
Hejmara filmn ko bn nşandin zdey sh ye, di nav wan filmn dirj, yn kurt dokumentra ji welatn curbe cur, i li ser Kurdan hatibin kirin i bi destn derhnern kurd hatibin afirandin.
Li gel hem astengiyn berbiav, ev demeke dirj ko kar bar v festval ber bi pş ve die, bi giran alkar ji hla saziyn elman yn andey li gel piştgirtiya derdorn Kurdan.

Di roja n de seet heft var w festval bi xrhatina komta amadekar xwendina gotina senator huner y Berln di snema BABYOLN b vekirin.
Di şeva yekem de w film "Demek bo hespn serxweş" y derhner kurd Bahman Ghodab b nşandan li gel kurtefilm "awa demek bo hespn serxweş hatiye amadekirin" bi beşdariya derhner bi xwe.
Her weha w di her deh rojn festval de filmn cuda bn nşandan herdem bi beşdariya mvann ko rola wan di kirina filmn pşkşkir de hebn. Bi v away w hejmareke mezin ji derhner, lstikvan, kameravan xebatkarn snemay dtinn xwe bi temaşevanan re paar bikin. Fil him ji her ar aliyn dinyay tn, mna Emrka, Isral, Tirkiy ran. Her weha ji her ar aliyn Kurdistan j, mna "Ax" "Fotograf" yn Kazim z, "Cih ko Xwed l razaiye" "Serkeftina hesin" yn Mano Xell, "Kilamek ji bo Beko" y Nzamedn Ari^, bi giran beşdariya rojhilat Kurdistan bi hejmareke mezin ji filman, mna ar filmn Bahman Ghodab, "Aşure" "Tirs" yn Farzad Foolad hwd.., ko bi tevay bal dikşnin. imk serbestbna ziman kurd li ran Kurdistan r li ber geşbna snema kurd j vedike. Her iqas ev yek bi snor be j, l dsa ji pereyn din yn Kurdistan btir rojhilat bal dikşne ser filmn ko ji wder tn.

Ji bil van s semnar li ser mijarn cuda yn snemya kurd tne sazkirin. Her weha bi giran w ziman festval kurd elman be. Li gel zimann din yn cuda, l hem agahiyn di derbar filman de w bi kurd elman weke "berhevok" b belavkirin.

Hviya me ew e ko bi gişt bal ber bi hunera kurd de b kişandin ev festval bibe helkeftinek bo danasna filmn kurd awatiya wney Kurdan di filmn ko li her dever de dibin de. Her weha hem xebatkarn snemay sal carek be j li Berln bicivin pwstiya pşxistina kar bar di ber damezirandina snemayeke njen ko bibe deng giyan wijdan mirovan karibe pirek di navbera andeyn cuda miletn cuda de ava bike.

Komta amadekar ya festvala filmn kurd li Berln

Berln, 07.06.2002

Pirsa Kurd di palamentoya Swd de 1979-2001

Kitba ku ji teref midr Kitbxaneya Kurd Nedm Dagdeviren ve hatiye amade kirin nav w (Pirsa Kurd di Parlamentoya Swd 1979-2001) de ye pereyek ji xebatn kitbxaney yn di derbar xebatn dokumentasiyon de ye, di 21 Gulana 20002an hate weşandin.

Ev kitba ku ji ereweya pirsn di derheqa kurdan minaqaşyn di v war de hatine kirin bersivn hukmetan yn li ser v meseley de pk hatiye, du clt 1014 rpel in.

Kitb di roja arşem, 22 Gulana 2002an de bi merasim pşkş Birgitta Dahl b ku ew seroka Parlametoya Swd ye. Bi minasebeta v kitb, li salona Navenda Enfermasyon ya Parlamentoy civneke ku ji temslkarn partiyn siyas yn di parlamentoy de hene pk hat. Li ser nav Partiya Sosyal Demokratan Hillevi Larsson, Partiya ep Ulla Hoffman, Partiya Navend Mariannne Andersson Partiya Demokratn Xiristiyan j Rosita Runegrund beşdar civn bn. Ji xnd w j berpirsiyarn part rxistinn kurdan j beşdar civn bn. Wan di derbar xebatn areserkirana pirsa kurd yn partiyn Swd de minaqaşe kir.

Ev xebata belgey nşan dide ku li dinyay her pir, pirsa kurdan di Parlamentoya Swd de t minaqaşe kirin.

T fikir kirin ev berhema ku bi swd hatiya ap kirin, wergera w ya bi ziman tirk j b kirin

Yekemîn festîvala filmên kurdî li Berlînê

Di navbera 7-16ê vê mehê de "festîvala Filmên Kurdî" li Berlînê (Elmaniya) li dar dikeve.
Di vê festîvalê de zêdeyî sîh (30) filmên dirêj-kurt û dokumenter têne nîşandan, û bi amadebûna hejmareke mezin ji derhêner, lîstikvan û xebatkarên sînemeya kurdî. Di navberê de wê sê simînar li ser vê mijarê bên lidarxistin.

Ji nav derhênerên kurd Bahman Gohdabî, mano Xelîl, Nîzamedîn Aric, Kazim Öz û gelekên din beşdarî festîvalê dibin.


Navnîşan:

Berlîn
Filmkunsthaus Babylon
Rosa-Luxemburg Str. 30

Girtiyên Mêrdînê hatin berdan


Rênas Jiyan
Di roja 03.06.2002´an de ew 12 Kurdên ko di 7ê gulanê de li Mêrdînê hatibûn girtin û işkencekirin, ji girtîgeha Mêrdînê hatin berdan.
Li gor agahiyên "KOMÎTEYA PIŞTGIRTIYÊ" berdana wan piştî bertekn tund ku ji 84 hunermend ronakbrn kurd tirk pk dihat hewldann PENA KURD pêk hat.
Herweha di belavoka "KOMÎTEYA PIŞTGIRTIYÊ" hatiye nivîsandin ko ewên roja 05.09.2002´an li DGM (Dadgeha Ewlekariya Komar) a Amed werine darizandin. "KOMÎTEYA PIŞTGIRTIYÊ" banga hemû hunermend rewşenbrn kurd dikin ko w roj j nivskar helbestvanan ten nehlin.
Hêjayî gotinê ye ko helbestvan Rênas Jiyan (JANYA) û nivîskar Yakob Tilermen(ŞBAZ) di nav wan girtiyan de ne.

"KOMÎTEYA PIŞTGIRTIYÊ":
Abdullah KESKN (Avesta Yayinlar), Adar JIYAN (nivskar), Adnan BNYAZAR(nivskar), Ahmet TELL (helbestvan), Altay MARTI(nivskar), A.Hicri ZGREN (helbestvan),Ahmet NAL(helbestvan,)Arjen AR(helbestvan), Amed TIGRS(Helbestvan), Aydin UBUKU(helbestvan),Aydin ALP (helbestvan), Ayhan BNGL(helbestvan), Berken BEREH(helbestvan), Bengn AMED(şanoger-nivskar), Celal MEN (helbestvan), Cengz GNDOGDU(nivskar), Cezmi ERSZ(helbestvan), Chan DEMIRC (helbestvan), Chan ROJ (helbestvan), Ehmed HUSEYN(helbestvan), Enver ERCAN (Varlik DergisiGen), Yayin Yn (hestvan), Eile KOER(nivskar), Edîp POLAT (nivskar), Ercan ZMEN (peykersaz), Evn RON (rojnamevan), Fadil ZTRK (helbestvan), Fevzî KARADENZ (nivskar), Firat CEWER(nivskar-xwediy weşanxaneya NDEM), Gngr GENCAN (nivskar-helbestvan), Gven ATEş (peykersaz), Hseyin ŞAHN (helbestvan), Hesen MET (nivskar), I. Fikret BC (hlbestvan), smail GLDAş (nivskar), Kaya ZSEZGN (rexnevan huner), Kemal VAROL (helbestvan), Kawa NEMIR (helbestvan), Lokman POLAT (nivskar), Lal Laleş (helbestvan), M.REşD (zimanzan-nivskar), Meden FERHO (nivskar-helbestvan), Mehmet BONCUK (Firatta Yaşam Gaz. G.Y.Yn.), Mehmet ATLI (mûzîsyen), Metîn AYDIN (yazar), Metîn BORAN (D.Bakir By.şehir Bel.Gen.San.Yn.), Mehmet ETN (helbestvan), Metîn KAYGALAK (helbestvan), Mehmet ZER (wnekş), Mehmet BARUT (ar. sosy.), Migirdi MARGOSYAN (nivskar), Mihemed BLEN (helbestvan), Mslm YCEL (nivskar-weşanxaneya S), Mehmet DEHSIWER (nivskar), Namik KOYUNCU (helbestvan), NesimiADAY (helbestvan), Necmiye ALPAY (nivskar), Nurî ERKAN (nivskar), PENa KURD(Dr.Zerdeşt Haco), Radio MOZAIK, Radio ZGR, Remzî NAN (weşanger), Rodî ZERYA (helbestvan), Orhan ALKAYA (helbestvan-şanoger), Osman MEHMED (helbestvan), Oktay ETMAN (wergrvan), zgen SEKN (helbestvan), Salih BOLAT (helbestvan), Sabiha Serap ERBAş (xebatkar Civak), Samî TAN (Gernendey Rojnameya Azadiya Welat), Salih KEVIRBIR (nivskar), Selma AABEYOGLU (helbestvan), Sennur SEZER (helbestvan-nivskar), Serwer BOT (nivskar), Sedat YURTDAş(nivskar), Sezai SARIOGLU (helbestvan), Suna ARAS(helbestvan), Suzan SAMANCI (nivskar), Serkeft BOTAN (helbestvan), Şkr ERBAş (helbestvan), Tugrul KESKIN (helbestvan), Tigrîs Dergîsî, Umay Umay (hunermend-nivskar), Vedat GNYOL (nivskar), Zerrin TAşPINAR (helbestvan)

Kurdî heye..


Wêne: Dicle Haber Ajansi
Di roja niya 01.06.2002´an de 2 000 Kurd li Amed, li tiyatroya bajr kom bn xwedtiya xwe li ziman xwe, li "Nav min Sor e" nivskar w Orhan Pamuk kirin.

Li gor agahiyên Arif Zêrevan (Nefel.com) "belk ev cara pşiy di droka Amed Kurdn Amed de bû ko nivskarek di seetnvek de zdetir 500 pirtûkên xwe yn bi kurd ji xwendevann xwe re imza kir".

Orhan Pamuk wisa bi kfxweş bû ko niha dixwaze ko hem pirtkn w werin wergerandin bo ziman kurd.

Şahînê Bekirê Soreklî li welatê xwe tê xelatkirin

(Konê Reş / Qamişlo - amude de ): Di roja 24- 5-2002an de "komta and agahdariya Hevbendiya demoqrat kurd li Sriy" nivskare kurd Şahn Bekir Sorekl li ser kar xebatn w di war kultur anda kurd de xelat kir . Wek ku diyare Şahn Sorekl yek ji wan xemxur dilsozn ziman kurd ye. Bi v ziman end pirtkn bedew afrandine. Tev ku ew jiber sh sal ve li Ewrupa Australia dij bi end zimann jndar melevane . Bel w bi ten bi ziman dayika xwe tev berhemn xwe nivsandine. Hem j ew xwed cihe di tev alakiyn kurd yn rewşenbr de. ez ne bawerim ku kovarek an rojnameyek kurd hebe berhemn w di wan de ne hatibin weşandin.

Li ser van kar xebatn w komta and agahdariy ya hevbend giring dt ku weke v mirov b xelat kirin weha di roja 24-5-2002an de bi beşdarbna birek mezin ji torevan rewşenbrn kurd ji Efrn, Heleb, Koban Qamişlo nivskar jhat eleng hat xelatkirin li seyrangeha ( Kefer Cen ) di nav iyayn Kurmnc de.

Di dawiya xelatkirin de berz Şahn Sorekl bi fireh li ser kar xebatn xwe rewşa and ferhenga kurd axif, bersiva pirsn beşdaran bi dilek fireh vegerandin got: "Ez xwe layiq wiha nerx nabnim. Gelek sipasdar we me. B guman ez gelek westiyame diwestim "

Di dawiy de ez dibjim ku ev yekemn care ku beşek mezin ji rxistinn me rewşenbrek xwe ber mirin bibrtnin w xelat dikin em bi hvne ev yek ne cara pş paş be.

Neh saleya Laliş proz be

( Hekar Find / Duhok - amude de ) : Bi hilkefta borna neh salan li ser damezrandina bingeh Lali y rewenbr u komelayet li Duhok li rkeft 11.5.2002 Kurek helbest xwandin ji aly bingeh ve hate gran. Di v kur helbest xwandin de hijmareka helbestan ji aly komeka helbestvann dever ve hatine xwendin , ji wane ( Dr. Xeyr Nimu , Ebdulrehman Bamern , Xr Bozan , Hesen Nur , Hisyar Rkan ). Her wesa di roja duda j pxemet prozyan bi sedan roinbr u berpirsan seredan birine bingeh navbir u psawazya wan bi germ hat kirin. Hejay amajepekirin ye ku bingeh navbir di roja 12.5.1993 an de li Duhok hatiy damezrandin.

Deh saleya KTV nawend proz be

( Hekar Find / Duhok - amude de ): Bi hilkefta borna 10 salan li ser damezirandina KTV nawend , li roja 18.5.2002´an birz Mihemed Mela Qadir û parzger Duhok û jimareka zora berpirsn dar û hizb û leşker û nuner û berpirsn dam û dezgehn rewşenbr û huner li Duhok seredana nivsngeha Duhok ya dezgeh nawend y radiyo û Tv Kurdistan dan û ev yade l prozkirin û daxwaza serkeftin û pşveun jra xwestin.

Hêjaye bjn ku her bi v helkeft jimareka bizav û elengiyn cuda cuda li havngeha Prmam û studyoya Hewlr j hatine gran.

Dsan ptiv gotin ye ku li roja 17.5.1992´an li duv pşinyar û biryara serok Barzan Ktv nawend li havngeha Prmam hatiye danan.

Em j bi nav Malpera Amûd proziyn germ arastey tev xebatkarn w dikn û serketin û pşxistin j re dixwazn.

Rewşenbîrên kurd li Tirkiyê hatin işkencekirin

Roja 7 gulan 11 mamoste endezyarek y andiniy li malek qaşo li ser ziman kurd xebat kirine li naveya Mrdn Qoser (Kiziltepe) hatin binavkirin ar rojan zilm zordar işkenceyek ku li kampn naziyan nehatiye kirin li wan kirin heta yek ji wan ya bi navê Şermn ji ber ku hamle bye zaroka w jiber .
Pit ar rojan wan derxistin pşber dozger hatin girtin niha di girtgeha Merdn de ne.
Piştre li ser nerazbna (itiraz)parzer wan şeş kes hatin berdan. Şeş kesn din ku di nav wan de helbestvan Rnas Jiyan (berhma w Janya) roknivîs Y.Tilermen (berhema w n derket hîn neditiye) j hene h di girtgeh de ne. Roja 15ê meh bo raya gişt daxwiyaniyek hate dayn. Roja 24 gulan j d grûpek here serdana wan li ber der hefs w daxwiyaniyek we re dayn.

"Karabet Xao" hate qedexekirin û berhevkirin!

DGM'ya Stenbol ya 4'emn biryara desteserkirina pirtka "Br igligin yuz yili: Karapet Xao" da. Pirtka Salih Kevirbir ya navbor di nav weşann Weşanxaneya S de ap bb der heq jiyana dengbj 102 sal y kurd Karapet Xao de agah didan.
Pirtk bi hinceta du rikeber dubendiy di dixe nava qewm njadan hatiye berhevkirin. Xwediy weşanxaneya S Muslum Yucel li ser v biryar, daxuyaniyek da biryar şermezar kir. Yucel got, "Li welatn din dewlet hunermendan diparze, li wan xwed derdikeve, li Tirkiyey j dewlet xebat wan qedexe dike, ev yek dr pvann demokrasiy ye."






Rewşa gelê kurd li Sûriyê di simînarekê de

HEVBENDIya partiyên kurd li Sûriyê û PSK simînarekê li bajarê Kölnê li Elmaniya pêk tînin.

Babet:
- Rewşa gelê kurd li Sûriyê
- Agahdarî li ser Hevbendiya demokratên kurd li Sûriyê

Axaftvan: Nûnerên HEVBENDÎ û PSK

DEM:25.05.2002, 14.00
CIH: Bürgerhaus - Kalk, Kalk-Mühlheimer-Str. 58, Köln-Kalk

Mele Dawid wefat kir

(Dîlawer Zengî/ Şam -amude.de): Di roja 2-5-2002an de li bajar Şam li taxa Kurdan li goristana Şx Xalid Neqşibend bi beşdariya cemawerek mezin ji welatparznnern part rxistinan rewşenbrn Kurdan laş xebatkar siyasetmedar gewre Mele Dawid hat veşartin. Li ser gor bi nav Hevbendya demoqrat a Kurd li Sriy gotinek hate xwendin.

M.Dawid di sala 1930 de hatiye din. Pişt temen w dibe şeş-heft sal li ber dest Şxn Kurdan end pirtkn ol şer'et dixwne.

Mele Dawid z li kurdayetiya xwe hay dibe rehn siyaset di hiş ramann w de zl didin li rewşa gel welat xwe divarqile.
Pişta xwe dide meletiy ber dide meydana kar xebat. Di sala 1950 de tevl xebata "Dostn Aştiy" dibe. Ew j mna gelek xebatkarn kurd bawer bi w r an di gumana ku w li ser w şop pirsa gel w areser bibe. Pişt damezirandina part sala 1957an Mele Dawid yek ji wan kesn tne hejmartin ku ji nivşn pşn b di danna bingeha avakirina xelekn rxistin yn party li Cizr. Keda kar xebata w ne km damezirnern partiy b.

Di sala 1966an de gelek welatparz miletperwern Kurd hatin girtin. Di w girtin de ew j yek ji wan b. L ji hevaln xwe tevan pirtir ldan xwar dijwar dt. Ew liberxwedana ku di zindan de kir pir deng di nava gel de stend b mna byereke drok di br hiş her Kurdek welatparz de cih girt.

Di sala 1968an de wek nner şandevan partiy die Kurdistana başr gelek caran die Kurdistana bakur.

Ev xebatkar nemir bi deh caran ji bo doza gel xwe hatiye girtin tucar ji doza gel xwe bhv nebye.Ta bi roja daw ji jiyana xwe xemxur hevalbend doza gel xwe b. Sed mehder li giyan w bibare cih w buhişt be bela ser gel malbata w sax be.

Daxuyanî

Roja 09.05.2002an ( Mem û Zîn) rojnameya zgur Politika, ku li Elmanya bi awayek rojane bi ziman tirk t belavkirin, neyek di derbar wergerandina Mem Zin ji bo ziman firens weşandin.
Her iqas pir dereng tu agahdariyn cid t de tunebn j, l tiştek heb ku balkş b. Rojname dibje Mem Zn ji aliy Kurdolog Sandrine Alexie ve hatiye wergerandin, ji ber ku ew mna Kurdek bi xwe dihese.

Di derbar v yek de em dixwazin bibjin:

Pirtk ji aliy du kesan ve hatiye wergerandin, l zgur Politika bi zanebn nav duwemn veşartiye keda du salan nkar kiriye, di berga pirtk de ev nav heye ne mumkune ku zgur Politika nedtibe. Wisa xuyaye ku ev nav pir li xweşiya rojnamey ne ye.
zgur Politika bi veşartina nav duwemn -ku ew j Akif Hasan e-, xwe ji objektvzma rojnamegeriy bi dr xistiye exlaq rojnamevaniy bin p kiriye.

Ligel rz silavan
12.05.2002

Sandrine Alexie
Akif Hasan

Çalakiyên Yekîtiya Nivîskarên Kurdistan /Duhok


Endamên Yekîtiya Nivîskarên Kurd/ Duhok di gel mêvann


Dr. Cebar Qadir                Wezîrê Reşo
( Hekar Find / Duhok - amude.de ): Di seredanek de bo "Yektya Nivskarn Kurd / Duhok" di roja 1.5.2002an de seroka broya kurd li Biroksil Xanim Perwn Ceml di gel da Wezr Eşo bi germ ji aliy endamn yekty ve hatine pşwazkirin, di roniştinek de behsa rola rewşenbriya kurd li derve navxoya herm hate kirin.

ji alyek din ve di vara roja 2.5.2002an de simnarek bo nivser hja Wezr Kurdo li bin nav "Rewşa Kurdn ketya Suvyeta ber pşkşkir t da bi tr u tesel li ser rewşa Kurdan li Sovyeta ber peyv u li dawy danstandin ji aliy berhevbyan hate kirin, ptvi gotin ye ku ev simnar ji alye Hesen Silvan ve hate birvebirin .

Her di v var de simnarek bo berz Dr. Cebar Qadir li bin nav "Kerkuk di stratciyeta hukumetn Iraq de" hate pşkşkirn. Di v simnar de berz kurgr bi tr tesel li ser aliyn siyas, civak cograf peyv, her wesa behsa hewn berdewamn derbederkirina Kurdan li Kerkuk kir. Hejay gotin ye ku ev simnar ji alye Enwer Mihemed Tahir ve hate birvebirin.

Nehemn festvala Peymangeha hunern Ciwan - Duhok





( Hekar Find / Duhok - amude.de ): Li jr dirom ( hizir .. ciwan .. jiyaneka n ) bi avdriya parzger Duhok "Peymangeha hunern ciwan / Duhok" nehemn festvala xwe ya salane li rojn 6-9.5.2002an l holn peyangeh Mihemed Arif Cizr li Duhok gra.

Bernameya rojane ya festval bi v reng pkhatb:

Roja yekan:
Rwresmn vekirina festval bi ahengek mezin ya mzk stranan li hola Mihemd Arif Cizr li demjimr 5 var hate li darxistin .

Roja didwan:
Pşengehek şwekar ya mezin berfireh li bexeyn peymangeh li demjimr 11 hate vekirin. Hjay gotin ye ku ev pşengeh w berdewam bimne bo dem 3 rojan anu ta roja dawy ji festval .
V pşengeh jimareke mazin ji berhem qutabiyan di gelek biyavn huner de bi xwe ve dtib, weku layn şwekar , siramk , nexşekşan , başnivş .... htd.

Her wesa weku her sal ku paş encamdana van kara endn şanoger w tn pşkşkirin , sal ji di roja sisyan aran de du şanoger hatin pşkşkirin, ya kemin bi nav "Mvan Berni" ji nivsna nivser chan POşKN ji derhnana qotab Mada Ehmed b. Ya didwan bi nav "ZINDANIY AZAD" ji nivsna ROCYE VRMT derhnana qotab Cegerxwn Teha b , ku her du li hola Mihemed Arif Cizr hatin pşkşkirin .

Li dawiy bi nav malpera Amud gerimtirn proziyn xwe arastey birvebern peymang tev qotabiyn w dkin bi hilkeft dixazinn ku her di xizmeta huner kurd de bin .

Civn li ser pirtûka Bb Eser "Gardiyan"


Wêne: Kurdistan.nu


Wêne: Kurdistan.nu
Romana Bb Eser "Gardiyan", ya ko orjnala wê kurd ye cara pşn di nav weşann Roja N da ap bb, v dawiy li Atnay, bi dest weşanxaneyeke Ynan bi zman Ynan j ap b.
Wek t zann, babeta Gardiyan pişt 12ê îlon li girtxaneya Diyarbekir ya "numro 5" derbas dibe, zulm te´daya ko li girtiyn kurd hatib kirin nşan dide.

Ji bona v yek 26 nsan li Stokholm, herma Solna civnek b. Civn bi dest Federasyona grk hatib amadekirin. Federasyona kurd bblyotêka kurd j alkar j re kiribn.

Dora 200 kesn Kurd, Ynan Swd di civn da amade bn. Nivskar Bb Eser, serok Federasyona Grk Komnnos Chadeftos, xwedy weşanxan Angelos Sderatos, serok Federasyona Kurd Keya İzol, berpirsyar bblyotêka kurd Nedm Daxdewren axaftin. Werger kitb Nazim Yamak j di civn da amade b.

Hêjaye gotinê ko di roja 27ê mehê de civneke dî li bajar Goteborg hate kirin.

>>> Axaftina Bb Eser di civînê de

Werzek şwekar li Duhok


Sendîka hunermendên
Kurdistan
( Hekar Find / Duhok - amude.de ): Pxemet helsenkandin u pşxistina rewşa huner li Duhok , ji bizavn "sendka humermendn Kurdistan / liq Duhok" bi hevkar digel rveberya rewşenbr u huner li Duhok li rojn 13-17.4.2002an werzek şwekar li jr avdriya hja Mihemed Mela Qadir, berpirs liq yek y P.D.K li hola mozexana folklor /Duhok gra.

Bernam v werz weha b:

- Roja 13 meh simnarek bo hunermend Sitar El li jr nav "Hevpeyvn di navbera keval bner de"
- Roja 14 meh simnarek bo hunermend Huda Ehmed li jr nav "Rola nexşekşan di rojnamegeriya bajar Duhok de"
- Roja 15 meh simnarek bo hunermend Zrek Xetat li jr nav "Nivsn s xoşnivsn Kurdn dahner"
- Roja 16 meh simnarek bo hunermend Rber Omer li jr nav "Rola huner di ciwankariya bajar de"
- Roja 17 meh pşengehek bo hunermend Merwan Şukr li hola şehd Selman vekir

Keek kurd (12 sal) li bav xwe digere

Nameya kea ko li bav xwe y kurd digere:

Nav min Klaudia ye. Ez 12 sal me li bav xwe digerim. Bav min kurd e li Sr dij. Ez dixwazim ko hn alkariya min bikin li bav min bigerin.

Ber 12 salan ez li Polonya ji dayik bm bav min wek xwendevan unverstey li wder dijiya. Ez hn yek sal bm, diya min dev ji bav min berda Australiya.
Ji ber ko tkiliya me bi w re ber 9 salan qut b, ez tiştek ser wi nizanim. Ez gelek dixwazim w bibnim bawerim ko w bi min serbilind be.

Ez di internt de li w geriyam, l min tiştek nedt. Me navnşana (edrs) w j winda kiriye nema dizanin ew niha li kuder ye.

Ez hvdarim ko rxistin an kesek ko bav min nasdikin dizanin ew li kuder dij alkariya min bikin ji min re bjin. Ji kerema we re alkariya min bikin!

Di gel rz silavan
Klaudia R. Şahn, kea Yasir Şahn

Informatiyonan bişnin ser v email: info@amude.de

Dîroka rojnamegeriya kurdî û rewşa îroyîn


Dr. Ebdilmecîd Şêxo
Partîya Yekîtî demoqratî kurd li Sûriyê (YEKÎTÎ) û KOMKAR simînarekê li ser "Dîroka rojnamegeriya kurdî û rewşa îroyîn" li bajarê Bottropê (Elmaniya) pêk tînin.
Gotarvanê simînarê Dr. Ebdilmecîd Şêxo ye.

Cîh: Haus der Jugend Bottrop, Prosperstr. 71, 46236 Bottrop
Dem: 21.04.2002, demjimêr: 13.00

Bo têkiliyê: Tel: 02041/26780 (Komele), 01729459420 (dest)


Rojên çanda kurdî li Hannover/Elmaniya (19-21.04.2002)

Wek her sal, îsal jî Komîteya Kurdên li Hannoverê (Elmaniya) di rojên 19-21.04.2002´an de "Rojên çanda kurdî" pêk tînin.

Programa îsal:

Îna 19.04.2002:

Tabloyek Cîhan Dîko
17.00:(Kurden Komitee Raum/Forum fr Politik und Kultur) - Vekirin û bixêrhatin
- Vekirina pêşengeha hunermenda kurd Cîhan Dîko û ya "karên destan" yên jinên kurd, yên ko li Hannover dijîn, di gel axaftinek kurt ji aliyê Cîhan Dîko ser hunerê li Kurdistan 18.30-21.0: Filmê "In mir leben drei Kulturen" (Di min de sê kultur dijîn, elmanî), filmek dokomêntarî ser Şengl Şenol, ya ko di perlemana bajarê Kölnê de ye, piştî film guftûgo..

Şemiya 20.04.2002:
12.00-14.00:(Forum fr Politik und Kultur Raum) Avokato Dndar Kelloglo (Hannover) Gotarek ser penaberên ji Rojhilata Navîn û problêmên jinan yên penaberiyê
12.00-14.00: (Kurden Komitee Raum)"Die Konferenz der Tieren" (Konferensa dewaran), filmek bo zarokan
15.00-17.00: Şêrîn Kitanî: Gotarek ser rola sosiyal û siyasî ya jinan li Kurdistanê, organîsatiyonên jinan û perspektîvên wan li başurê Kurdistanê
15.00-17.00: (Kurden Komitee/Forum Raum) Program bo zarokan
17.30-18.15: (Kunsthalle) Koma Diyar, komek folklorî ya ciwanan
18.30-20.30: Konsêrt, Natalia û grûp
21.00-23.00: Awaz û grûp

Yekşema 21.04.2002:
14.30-15.30: (Forum fr Politik und Kultur Raum)
- Keça Kurd: "Fremde Träume" (Xewnên biyanî, elmanî)
- Mizgîn Mehmûd
14.30-17.30:(Kurden Komitee /Forum f. Politik Raum) Programa zarokan
16.00-17.30: Şano: "Der Nachtreisende", şanoyek Selah Ebd Essebur, derhêner: Prof. Awni Karoumi,

Ahengeka huner li Yekîtiya nivsern kurd - Duhok

( Hekar Find / Duhok - amude.de ): Sendka hunermendn Kurdistan - liq Duhok bi hevkar digel Yek tiya nivsern Kurd - tay Duhok ahengeka huner di variya roja 11.4.2002an de bo xzann nivser u hunermedn dever li bax Yektiy bierhevbna jimareka mezin ji xzann nivser hunermendan gra .

Hjay gotin ye ku di v aheng de berz Mehmud Mihemed, wezr rewşennbr, û Ebdulkerm Find, birveber gişt y rewş,enbîrî û huner, û Kenan Mift, birveber gişt y sunwaran, û jimareka din ji berpirsan berhev v aheng bibûn .

Dîsan hjay amajepekirin ye ku ev ahnege bi deng deh stranbjn dever hate bireşkirin ku ji demjimr 6 var ta 8ê şev ve anheng vekşa .

Kovara Kevan li Mêrsînê derdikeve

Nameya edîtora kovara Kevan:

Demxêr biraderan!

Ji qewl hinek brbir, zrek aqilmendan ve em end nivskarn naş li hev hwirn me biryara derxistina kovareke wjey-huner da.

Er frisno! Ma em tim xav naş bimnin? Ma em li ryek xwe kamilbyn stewn megerin? Ma em di mala bav xwe de bimnin, qey em keel in w? (K ji we keel e bira li xwe megire, biwj bi xwe wan ye guneh me nn e) Kur bavan awa xwe li v kar diqewimnin, ilo zingniy ji dil mejiyn zengar tnin, ilo ya xirab tnin xwar li dews ya ak bi gewde dikin? Ma ten dest xelk zr dibire? Em j ne ji ciyek xirab in, lo! Ka keys li me teng mekin, xwe bidin al bira tna roj xwe bi seriyn bik naş bigihne da ku i gewher heye bira bibiriqe, ku nn e j bira di bin erd keve! Feq negot:...carek li min eyan bike, da seh bikin hkatyet. Em j hkayet, rok serencama giyan xwe y wje huner li sorahiya agir gotin biceribnin. Bira tu kes xnc xwe bendey nrn feraseta xwe meke. Bira qedr qelema her kes bte zann.

Nexr biraderan! Kovara me w ne kovarake qerf be. Mna ku di destpk de j me qal kir, w kovarake wjey-huner be. L hn bipirsin ima nameyek ima bi tewrek qerf? Ma ya ne ew e em ser we xoşewstan bi teoriyen wje huner meşnin. Bira ev tişt bimne ji rpeln kovar re. şn me gelek in, kar me karek cidd bar me barek giran e. L me nexwest em van hem tiştan di namey de binivîsnin aciz li we bikin.

Daxwaza dil ji we dilbijok bengiyn wjey ew e ku hn v kovar bi ten mehlin. Her yek ji we, w mna kovara şexs xwe bibnin sebeb l bikin. Helbet deriyê v kovar ji her kes ku berketiy doza mirovahiy ziman wjeya v erdngariya wenda ye re vekir ye. Eger merc pvanek hebe ji bo tevlbyn piştgiriy, ev ten dilsoziya nivskr ya bi xwe bi wjey re ye.

Ji drok ta ro tişt fikr ramana azad wjey kiriye; ev kovar j bike. W xwed li v kevneşopiy derkeve, w ser xwe ji zirzopiy re daneyne xwe nizm meke li hember tu ewtiya ku mejiy azad ji rastiy avar dike. Tev v yek ne kor kerr e ji şn civaka xwe re. Pozbilind xemsariy şermezar dike. Ber her kes dibihze deng gulleya mirin ku gurmniy ji bedenn torn tne. Lerza byom ber her kes xwe digihne navna dil w hestiyn w hişyar dike!

Bel pgarno! Me ji we re KEVAN (nav kovar) vebirr; i kesn ku dixwaze kilamn Serhed, payzokn Botan, rok û destann bav-kalan bi giyan pns bihingivne i kesn ku ji dil dibje: min j xelk Hewlr im bira kerem ser rpeln v kovar bike.

Rifat ARYA - Zana SERWER- Serhat HEMDEM-YEQN
Kovara Kevan - Mrsn

Bo têkiliyê: kevanek@mynet.com

Dehemn festvala Zanngeha Duhok hat gran





( Hekar Find / Duhok -amude.de ): Li jr avdriya hja Nrvan Barzan, serok hukmeta herma Kurdistan, li jr diroşm ( zanist, avakirin, pşxistin ) li rojn 10-11.4.2002an zanngeha Duhok dehemn festvala xwe bi berhevbna nuner serok hukmeta herma Kurdistan berz Ebdulezz Teyib, wezr perwerd, jimareka zor ji berpirsn hizb u dar pkan .

Di v festval de ew berhem kar qutabiyn zankoy di v zal de encam dayn hatin beravkirin .

Bernam festval bi hilkirina xetra zanist li ber dergeh amadeya Kawa ya kuran ji navenda bajar Duhok destpkir, ev xetre bi rpvaneka hej gehişte srokatiya zankoy u li wder ji aliy serok zankoy ve xetreka d ya mezin hat hilkirin di duda bernameya wan destpkir ku paş rawesatana deqqek li ser giyan hem şehdn Kurdistan u serwer wan Barzaniy nemir, peyvn serok zankoy u nuner serok hukmet "Yektiya Qutabyen Kurdistan" hatin xwendin di van peyvan de amaje bi w peşketin deskeftyan hate kirin ya ku zankoy di v jy km de bi xwe dt , paşan kka deh saliya zankoy hate birn.
Paşan li demjimr 12 heman roja berev kolja and ve un bo vekirina pşangeha hem koljn zankoy ku t de ew berhem qutabiyan di v sal de encam dayn hatine.

V zankoy karb di w jiyana xwe ya kurt de di bine 10 sal endn deskeftiyn hej jehat bi dest xwe ve binint roj bo roj rewşa zanist berev bş ve bibet.

Her wesa pxemet pşxistina rewşa zanist li dever şiyaye endn pwendyn xurt i gel endn zankoyn chan bike, her wesa şiyaye bibite endam di "Yektiye Zankoyn Chan (I.A.U)" de j.
Zdebar v yek karb endn qutabiyn xwe li xwendinn bilind li dervey welat bide qebulkirin .

Niha Zankoya Duhok bi 385 mamosteyn pispor 2528 qutabiyan frdike. Dsan em dikarin bjin ku her ji roja damezirandina zankoy ta niha 1585 qutab j derne bawernamn nujdariy, endazyariy, parzeriy mamostayety ...hdw wergirtine.

Zankoya Duhok: www.uni-dohuk.net

kemn konfirans pizşk li Duhok hate gran



( Hekar Find / Duhok - amude.de ): Li jr cavdriya hja Nervan Barzan serok hukmeta herma Kurdistan u li jr diroşm ( pşvuna zanist kemn pngave bo avakirina Kurdistan ) kemn konfirans pizşk y kolja pizşk ya zankoya Duhokê li rojn 3-4.4.2002 bi berhevbuna nuner serok hukmet berz D.Cemal Ebdul Hemd, wezr tendirost, hate girdan .
Di rojann konfirans de bi dehan vekolnn zanist derbarey war pizşk li dever hatine pşkşkirin ji alioye berhevbuyan ve.
Hjaye gotin ku ev konfiranse bi pişikdariya cendn doktorn zankoya Duhok u Selaheddn u Silman ye, zdebar cendn doktorn din j ji welatn ( Birtaniya , Siwd , Polonya , Îran , Erebya Siud ) ve hate girdan .







Dîsa Ismaîl Xeyat

( Hekar Find / Duhok - amude.de ): Ji bizav u alakiyn Sendka Hunermendn Kurdistan , li rkeft 1.4.2002an bo cara diwemn pşengeheka şwkar bo hunermend jhat Ismal Xeyat li jola şehd Selman / Duhok pk an.
Hejaye gotin ko ev pşengeh bo du rojan berdewam kir, ko t de jimareke baş jhat ji berhemn hunermed navbir hatibn bercavkirin .




Sersala bira Aşuran pîroz be

( Hekar Find / Duhok - amude.de ): Weku her sal û di geş û awayekî azad de, li yek nîsan di be sersala bira Aşuran, sal j rpvanek mezin ko ji navenda bajar despkir heta bingeh rewşenbr y Aşuran bi dawhat.
Ev rpvane bi dedeng dehol u zirnay û eple ldan zdebar bi dehan lafte û diroşima ko tde azadî û tenahya ro a û pk ve jyan hem ol û aynan li Kurdistan xwiyadikirin hatibû bi rewşkirin û xemalandin.




"Dîmen in ji welatê min"

Bi navê "Dîmen in ji welatê min" hunermend Necmidîn Baker di rojên 08-19.04.2002´an de, hunera xwe di pêşengehekê de li bajarê Bottrop (Elmaniya) pêşkêş dike.

Vekirin: 08.04.2002, demjimêr: 19.00
Cîh: Gesellschaft fr deutsch-kurdische Freundschaft -Hevalti e.v.
      Gerichtsstr 3, Bottrop
Tel: 02041/26780 - 01758322375

Amadekirin: Gesellschaft fr deutsch-kurdische Freundschaft - Hevalti e.V.
                   Kurdischer Kunstkreis (Komela wnevann kurd) Bottrop
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Çend wêneyên Necmidîn Baker

Simînarek li ser gotara drok ya serok Mesud Barzan

Di roja yekşemiya 07.04.2002 KRG Nordic li Stockholmê simnarek li ser gotara drok ya serok Mesud Barzan (25´ adara 2002´an di Parlamentoya Kurdistana Iraq de) pk tîne.

Cîh: Stokholm, Tensta Trff Roj
Demjimr: 14-18

Gotara serok Barzanî:
www.kdp.pp.se/m2/speech/index.html
www.nefel.com/nivisar/barzani/

Şanoya Chan li Duhok



( Hekar Find - Duhok / amude.de ): Bi hilkefta roja şanoya chan, liq Duhok y sendka hurmendn Kurdistan bi hevkar digel rveberiya rewşenbr huner li Duhok ev hilkefte bi end bizanava sazkire ve ku ew ji werzeke şanoy li rojn 24- 27. 3.2002an li li hola mozexana filklor / Duhok pk an.

Ev werze y pk hat b ji van bizavan:
Roja car şanogeriyek bi nav ( Ziman Leş ) ji lay koma şoreşvan ya huner ve li hola peymangeha hunern ciwan duhok hate pşkşkirin.
Di v roj te end gotar hatin xwendin yek ji wan gotaran peyva liq Duhok ya sendka hunermendn Kurdistan b ku tde proz li hunermendan kirin zdebar beravkirina endn xala bo pşketina rewşa şanoye li dever .

Li dawiy bi nav malpera Amud proziyn xwe li tev hunermendn şanoy dikin bi v hilkeft u hvxwazin ku herdem huner xwe bo xizmeta gel welat terxanbikin .

Helbestvanê kurd Seydayê Tîrêj çû ser dilovaniya xwe

(Sûrî/Hisiça - amude.de): Di şeva 23.03´an de helbestvanê kurd Seydayê Tîrêj li bajarê Hisiça li rojavayê Kurdistanê çû rehmetê.

Rehma Xwedê lê be û bila ser malbata w hem gel kurd sax be !









Derwş Mele Silman li Qamişlo tê veşartin

Mamoste Derwş Mele Silman, yê ko di roja 01.03´an de çû rehmetê, wê di roja şemiya 23.03.2002 di nav axa bajarê Qamişlo bê veşartin.
Di roja şemiyê de malbata rehmetî wî ji Elmaniya dişinin bajarê Qamişlo li rojavayê başurê Kurdistanê. Dora seet 15.30 de cenaza mamoste Derwêş digihê Qamişlo û li wêderê tê veşartin.




Selahedn Mhyedn di peşengehek de

( Hekar Find - Duhok / amude.de ): Sendka Hunermendn Kurdista, liq Duhok, li rkeft 16.3.2002an de pşengehek bo hunermend Selah Rkani li hola şehd Selman pk an.
Peşengeh bi berhevbna hejmareke zor ji cemawer u huner dostan hate vekirin .
Hjaye gotin ku hunermend navbir endn caran xelatn chan wergirtine, bo nimne di sala 2000 de xelata yek ya fistvala aştiy ya chan ya ku ji aliy rkxirawa UNESCO ve hatiye rkxistin wergitiye .
Ev pşengeh bi hejmareke baş ji kevalenn hunermed navbir hatib bi xemlkirin .


Roja chaniya afretan t sazkirin



( Hekar Find - Duhok / amude.de ): Bi hilkefta roja chaniya afretan "Yektiya Afretn Kurdistan / liq Duhok" ev breweriye bi cendn bizav u alakiyan sazkire, ew j bi v reng :
Li roja yek pşwaziya xelk kirin .
Roja didwan simnarek li jr nav (Afret u chana evro) bo Viyan Ismal sazkir .
Di roja sisiyan de pşengehek şwekar bo end hunermenedn afret pk an , ku ew j ev bn ( Elhan Ekrem , Heliz Ebdulrehman , Hlda Yasn , Gilavj Ebdulrehman , Jiyan Xalid , Hisna Kud , Lahcan Lezgn , Zeyneb Remezan ) .
Di hem rojan de, li dem var end rok u pexşan ji aliy Huda Ehmed Sebr, Tirfe Dosk, Cule Hac , Nifsa Ismal , Emna Silman ve hatin xwendin .
Eve u endn bizavn din hatin encam dan ji aliy liq duhok y yektiy ve ji bo sazkirina roja chaniya afretan .


Derwş Mele Silman çû rehmetê

Di roja şmiya 16.03.2002´an de siyasetmedarê kurd, mamoste Derwêşê Mele Silêman, li nexweşxaneya Hamborgê li Elmaniya çû rehemtê.
Di roja îna 01.03.2002, kat 19, li bazara bajar Aurchê xortek ji nazîyên elmanan, 24 sal, bi balt rş siyasetmedarê kurd mamosta Derwş kiribû pnc derbn xedar li ser w xistibû. Ji wê demê de mamoste di nexweşxaneyê de bû û dektoran ti hêvî nedidîtin ko jiyana xwe berdewam bike.

Rehma Xwedê lê be..
------------------------------------------------------------------------------------- Heger hûn bixwazin nameyan ji malbata wî re rêkin, ji me re emailekê bişînin û emê nameyên we bighînin malbatê. info@amude.de

Kongreya Komeleya nivskarn Kurd Li Swd

( Swêd / amude.de ): Kongreya Komeleya nivskarn lurd Li Swd di 10 adara 2002an de b. Endamn komeley kar xebata komteya karger a ber pesinandin ji bo pşeroj pşniyazn hja kirin.
Komeleya Nivskarn Kurd heft sal ber hate damezrandin hersal bi rk pk kongreyn xwe pk an. sal kongreya 8an b ku hat pkann. Di v kongrey de komteya karger a komeley ji van nivskaran pk hat:

1 - Mihemed Dehsiwar
2 - Lokman Polat
3 - Zinar Soran
4 - Hesen Met
5 - Serdar Roşan

Pişt kongrey komteya n di nav xwe de civn kir, kar beş kir. Mihemed Dehsiwar b serok komel. Lokman Polat b sekreter komel Zinar Soran j b kasor komeley. Komteya n ji bo xebata pşeroj li ser end xalan sekin. Komte d hewl bide ku li Bskop Arno'y civnek bike. Hinek proje amade bike. Bi dezgehn swd n ferm re tkil dayne.
Di nav kar xebata ku di v periyod de b pkann ya her balkş girng amadekirina gera Kurdistana azad e. Komte d bi endamn komel re bişwire ji bo yina Kurdistana azad planeke ger amade bike. Grubek endamn Komela Nivskarn Kurd d wek mvan hukmata Kurdistana azad biin wir li wir bi nivskarn kurd yn wir re tkil daynin, bi endamn hukmata Kurdistana azad re danstendin pk bnin.
Komte dixwaze gernek din j ji bo endamn xwe amade bike. Ew j gera Grekland hefteyek yan du hefte sekinandina li wir e. Komteya komel biryar da ku di nternet de malperek amade bike neyn and, edeb, neyn nhderketina pirtkn kurd biweşne berhemn endamn komeley di malper de bide nasn. Komte d li ser ziman, and edebiyata kurd semner j amade bike.

Dîsa kurd li Upsala dimirin


Wêne: unt.se
( Swêd-Upsala / amude.de ): Di roja yekşema 10.03.2002´an de mêrek kurd û lawê wî di ava Upsala de li Swêdê fetisîn.
Li gor nûçeyên ko ji malpera Amûdê re hatin, mêrik 40 salî bû û lawê wê 10. Herdûan ji xwe re li ser qeşa golekê li Upsala dimeşiyan berî ko ji nişkve qeşa li bin nigên wan hate xwar û herdû ketin bin ava cemidî de. Heta îro jî canê herdûan ne hatibû dîtin.

Hêjaye gotinê ko herdû ên mirî ji malbatek kurd ji Kurdistana Sûrî bûn.

Rehma Xwedê li wan be..!

Tns...bi ziman Kurdî


( Hekar Find - Duhok / amude.de ): Ji weşann dezgeh ap û weşana Mokrîyanî û di zincîra jimare 91 de pirtûkek din ket nava pirtûkxaneya kurdî de .
Ev pirtûk li bin nav ( Tns le diyalktî jûrî zimanî kurdî de -guverî badînî -) ji nivîsandina Bayiz Omerî ye. Naveroka pirtoka navbirî li ser rjeya demîye di ziman kurdî - guvera badînî- de .
HjayI gotin ye ku naveroka v pirtûk di sala 1999´an de wek pişkek ji nameya Master hatib pşkşkirin bo kolîja adab/zanîngeha Selaheddîn.
Bi 102 rûpeln navincî li apxana Xebat - Duhok 2002 ap bûye.






Pşangehek bo karn qotabiya



( Hekar Find - Duhok / amude.de ): Bihilkefta Breweriyn adar rveberiya gişt ya perwerda parzgeha Duhok - rveberiya alakIeyn xandngeha , pşengeheka şwekar karn destî bo qotabxann navinc amadey li rkeft 9.3.2002an li hola Amadeya Kawe ya kuran/Duhok vekir .

Li Libnan konferansa çand hunera kurd lidarket


Komela Kurdî-
Libnanî


Li paytexta Libnan Beyrut konferansa çand hunera kurd ko yekem car t lidarxistin, do destpkir. Li konferans de ya ko komeleya alkariya mirov çand ya kurd a Libnan organze kir, ji gelek welatn rojhilatanavn hunermend, nivskar rewşenbrn kurd amade bn. Konferansa ko gelek rewşenbrn rreb j beşdar bn, ji aliy gelek derdorn siyas yn Libnan ve t şopandin.
Axaftina vekirin ya konferans serok çapemen weşan y Libnan Khazzî Arîdî kir. Ard bi silavkirina konferansa yekemn ya çand huner dest bi axaftina xwe kir li ser rastiya çand hunera rojhilatanavn rawestiya.

Fistîvala hozanvan Hesîb Qeredaxî tê sazkirin


Nêçîrvan Barzanî


Şewket şx Yezdn

( Hekar Find - Hewlêr / amude.de ): Li rkeft 6.3.2002an bi berhevbna hja serok hukmeta herma Kurdistan Nrvan Barzan u hijmareka zor ji cemawer rwresmn fistevala şx şairan Hesb Qeredax li hola Mdya - Hewlr hate bestin.
Di rweresmen vekirina fisteval de hjay Barzan peyvek arastey tevaya berhebyan kir u tde amaje kire lay ziman u ciwani sufzim di şwaz helbesta w de , digel helwsta şair bo bi dest ve anna azadiy bo gel Kurd u Kurdistan , xebata niştman perweriya şair , her wesa piştevaniya hukemta Kurdistan bo xizmeta anada kurd dupat kire ve .
Paşan Diyariya Binemal Qeredax ji aliye hevjna w ve hat pşkeşkirin bo cenab serok hukmeta Kurdistan .
Di duda berz Şewket şx Yezdn berpirs dezgeh Aras peyvek xwend u tde amaje bi xebata rewa ya Qeredax da. Her wesa peyvn heja wezr rewşenbr berpirs liq Hewlr y Yektiya Nivisern kurd hatin xwendin.

Hjaye gotin ye ku ev fisteval ji aliy wezareta rewsinbrya hukmeta herma Kurdistan u liq Hewlr ye Y.N.K dezgeh Aras hatib rkxistin .





Pşengeha Neb Ekrem ya ferheng huner hat vekirin


tabloya pêşengehê


Nêçîrvan Barzanî pêşengehê vedike
( Hekar Find - Hewlêr / amude.de ) : Di rwresmek ji hej de, li rkeft 5.3.2002´an de hja Nçrvan Barzan serok hukmeta herma Kurdistan diwemn pşengeha ferheng huner ya dezgeh Neb Ekrem ya Iran li hola zer - Hewlr vekir .
Di rwresmn vekirina pşngeh de hjay Barzan peyvek xwend ku tde giringiya van core pşengeha xweyakir her wesa giringiya tkeliya rewşenbir di nav milletan de j xweyakir , her weku got :" Di nav milletan de pirtk rewşenbir meirfet caktirn peyama dostn lkhalbun pk ve jiyan ye ".
Her wesa di duda berz Serdar Mescid nuner komara Islam ya Iran peyvek xwend tde silavn komara Islamiya Iran bi xelk Kurdistan re ghandin her weha bireweriyn adar pîroz kirin silav bo bireweriya Barzaniy nemir kak Idrs Barzan j hinartin .

Hjaye gotin ye ku di v pşengeh de w btir ji çar hezar şesed pirtkan bn bercavkirin ku van babetan bi xwe digirin (pizşk, endaziyar, abor, fzk, edebiyatn faris ).
Her wesa serok hukmeta herma Kurdistan biryar da ku her pirtkeka zanist jder ya ku mifa j b wergirin di zanngehn Hewlr Duhok de bne kirn li ser bodca hukmeata herm.

Ev pşangehe w berdewam be ta roja 13 i v meh .



Nameya PENa Kurd ser êrîşa dijî Derwêşê Mele Silêman

05.03.2002

Gel niştimanperwern Kurdistan,

Di na 1.03.02´an de birz, kek Derwş Mele Silman, 64 sal, b goriya hrşeke hovane ya mirovek elman 24 sal. Polsn elman ew ji devera cih byer -bajar Aurich- bi firok birine nexweşxaneya zanngeha bajar Hamburg ji hing ve b hiş e......
Li gor gotina polsan, ev mirov, y ko 'esrarkş' e, di w roj bi xwe de, 01.03.02 ji girtgeha bajar Vechta hatib berdan.
Girtina w ya heta hing di girtgeh de ji ber gelek karn diziy b.
Ew bi tirn t Oldenburg,li wir bivirek ji xwe re dikire, bi r de alkohol vedixwe piştre t bajar Aurich, rast Derwş t gelek caran bi bivir xwe li nav chavn w dixe. H li erd j dse di ser re radiweste bi bivir li ser w dixe.
Li ser pirsn plsan dibje: "W gava ez ji girtgeh derketim, dil min dixwest, ko ez mirovek bikujim; ew mirov ko min li Aurich xwest bikujim, ji nişkan ve ji min re derket, mebesta min ne bi taybet kuştina w b, kjan kes w klk ji min re derketi ba, min ew kuşti ba" Tişt ko heya niha me ji polsan bihsti ye ev b.
Rewsha kek Derwş gelek xirab e textorn w b hv ne.
Pwist nake, ko em kek Derwş, y ko endam Navenda PENa Kurd e, bi we bidine nas kirin, ji ber ew bi xebata xwe ya kurdistan li her aliyek Kurdistan bi nav deng e.
V hrşa hov, ya ko bi v away ne di bra kesek de b, em gelek şandin.

Zerdeşt Haco



Derwş Mele Silman ket ber rşa Naziyn elman

Derwş Mele Silman
Roja îna 01.03.2002, kat 19, li bazara bajar Aurchê xortek ji nazîn elmanan, 24 sal selt, bi balt rş siyasetmedarê kurd mamosta Derwş Mele Silman kir pnc derbn xedar li ser w xist.
Niha j birz Derwş li nexweşxaneya bajar Hamborg de li ber kferata mirin ye.

Derwş Mele Silman di sala 1952´an de komela ciwann Kurd, yekemn rxistinên kurd li Sriyê, damezeriandiye di sala 1957´an de di konferansa yekemn ya Partya Dermoqrata Kurdistana Sr de mil bi mil li gel niştmanperwern mna Osman Sebr, Reşd Hemo, Hemd Hec Derwş Mihemed Mele Ehmed hm bingehn y v party danye.

T zann ko Derwş Mele Silman di saln şstan de gelek caran hatiye girtin işkenceyn gelek dijwar li ber destn rgma Srî l bne. Herweha di sala 1970´an de di zindana Qesr Elnhaye li Iraq hatib girtin.

Ji sala 1999´an ve mamosta Derwş li Elmanya dij.



Dîroka Kurd û Kurdistan bi zimanê kurdî

Pirtka Mihemed Emn Zek Beg a bi nav "Droka Kurd Kurdistan" ji zaravay soran bo zaravay kurmanc ji aliy Ziya Avci ve hate wergerandin ji Weşanxaneya Avestay derket. Pirtka navbor yek ji kevnartirn dewlemdtirn berhem e ku li ser droka kurd Kurdistan hatiye nivsn.

Mihemed Emn Zek Beg, di destpka sedsala 20'an de, di saln ku dewleta Osman li ber belavbn ye, dest bi nivsandina v pirtk dike.W dem hd hd, li cih peyva "osman" d peyva "tirk" "tran" tne bikarann. Ev rewş j dibe sedem ku nivskar v pirtk binivse.

"Xirra qewm ez mecbr nivsandina v pirtk kirim"

Mihemed Emn Zek Beg, w serdem sedema nivsandina v pirtk, wiha aniye zimn: "... xirra qewm ez mecbr kirim ku ez di her ferset de v hsa xwe eşkere bikim. L min der heq esil qewm xwe de tiştek nedizan. ink heta w ax ne di dibistanan de fikreke wiha ji me re hatib deyn ne j beriya w me pwstiya lkolna droka kurdan dtib. Gotina cemiyeta 'osman' ferdiyeta qewmiyeta me tevan heya dereceyek xav kirib ji ber v min ev pirs ji xwe dikir; 'Qewm kurd ji kjan netewey ye, i bi ser w de hatiye?' di encama xebatek bi salan de wek bersiv ev kitba ber dest we derket."

S sed sal pişt "şerefname"y, "Droka Kurd Kurdistan" pirtkeke her kevn e ku bi ziman kurd hatiye nivsandin. Nivskar pirtk yek ji siyasetmedar rewşenbr kurd y her bi nav deng e ku di serdema belavbna osmaniyan de jiyaye. Ew ji ber peyvra xwe ya siyasetmedariy li gelek devern cur bi cur geriyaye ev yek j bye sedem ku ew ji bo lkolna xwe ya der bar droka kurd Kurdistan de gelek avkaniyan bi dest bixe. Ji ber v yek j pirtka Mihemed Emn Zek Beg xwed girngiyeke mezin e.

Ziman kurd taybetiyeke mezin dide pirtk

Nivskar pirtk sedema bi kurd nivsandina pirtka xwe j wiha rave kiriye: "Hinek dostan xwest ku ez van kitban bi ereb yan j bi ziman tirk binivsim, l bi rast li gor min, ev pşniyara wan ne di cih de b ku ji aliy kurdek ve droka kurd Kurdistan bi zimanek xeyn kurd b nivsandin."

"Droka Kurd Kurdistan" ji du cildan pk t, l Weşanxaneya Avestay her du cild di nava yek pirtk de bi cih kiriye.

Di naveroka cilda yekem a pirtk de, nivskar li ser "Cih Hejmara kurdan", "Menşeya Kurdan", "Kurtiya Kurd Kurdistan (Ji dewrn qedm heta Medan, Derketina slamiyet, Heta dewra fethn tirkan, kurd", "Rewşa kurdan heta ro" "Eşretn kurdan" hatiye sekinn. Nivskar di bin van sernavan de, ji Lullu, Gut, Kasay, Mtan, Subar, Nayr, Med heya destpka sedsala 20'an, li ser droka kurd Kurdistan bi awayek berfireh sekiniye. Her wiha ew, xal bi xal li ser jiyana civak, ziman, bawer, komele, kovar rojnameyn kurd rawestiyaye.

Di cilda duyemn de j nivskar li ser "Hikmet emaretn kurdan" rawestiya ye. Di destpka cilda duyemn de li ser "Dewletn wan qewmn kevin, n ku pwendiya wan bi esl kurdan ve heye." hatiye sekinn. Wek bi v sernav j diyar dibe, nivskar di v beş de, ji Gutiyan heya Hikmeta Melk Kurd, li ser dewlet qewmn ku pwendiya wan bi kurdan re heye, sekiniye.

Dsa di cilda duyemn de, bi berfireh li ser droka "Mrektiyn Kurd", "Civakn Li Başr Hekariyan" "Civakn Rojhilata ran" hatiye rawestin.

"Droka Kurd Kurdistan" cara yekem bi zaravay soran li Silmaniy bi nav "Bi Kurtah Droka Kurd Kurdistan" hatib apkirin. Her wiha pirtka navbor di sala 1977'an de ji Weşann Komal sala 1992'an de j ji Weşann Beybn bi ziman tirk hatib apkirin. Ji bil van apan, pirtk ji bo ziman ereb j hatiye wergerandin apkirin.

Mihemed Emn Zek Beg k ye?

Mihemed Emn Zek Beg di sala 1880'y de li başr Kurdistan, li Silmaniy hatiye din. Ew pişt dibistana seretay, li Silmaniy Dibistana Amadehiya Leşker diqedne ji wir derbas Akademiya Leşker ya Bexday dibe. Paş li Stenbol Akademiya Bilind a şer dixwne wek kes yekem w dibistan kuta dike. Pişt kutakirina dibistan şer Chan y Yekem dest p dike ew j beşdar şer dibe.

Mihemed Emn Zek Beg, di sala 1924'an vedigere Iraq li Dibistana şer a Bexday kar hndekar rveberiy ya v dibistan dike. Piştre ew di nava hikmet de cih digire dibe Wezr Parastin y Netewey. Dre ew t ser kar Wezareta aboriy. Mihemed Emn Beg di trmeha 1948'an de li Silmaniy die ser dilovinay xwe. Ji bil v pirtk bi nav "Meşahr Kurd" "Tarx Silman"du berhemn din n Mihemed Emn Zek Beg hene.

(avkan: www.welat.com)



Konferansa mamosteyn kurd

Di 12-13 meha lon de, li Swd, li bajar Vsters, d konfransa mamosteyn dersa kurd bicive. Ji bajarn Swd welatn skandinav d mamosteyn kurd ji bo ve konferans bn vexwendin. Her weha d rayedarn Dayreya Karbar Dibistanan ya Swd (Skolverket) Belediyeya Vsters j bedar konfrans bibin. Konferans bi hevkariya Skolverket Belediya Vsters t amadekirin. Amadekariyn konferans yn pratk li Vsters berdewam in. Di konfrans de d li ser metodn hnkirin yn n, projeya dibistana nternet, pirtkn ders, serdema ragihandin ziman peywendiyen mamosteyen kurd b rawestandin. Mamosteyn kurd d hewl bidin ku li ser van xalan bi hev re bi rayedarn Skolverket re dalogek pk bnin.

(avkan: www.diljen.com)



vareke mûzk li Duhok

(Hekar Findî/Duhok amude.de): Peymangeha Hunern Ciwan / Duhok bi hevkar ya sendka hunermendn Kurdistan di roja 13.2.2002an li hola peymangh variyeka mzke bo hunermend dre welat genc Birosk Zengene pk an.
Ev variya mzk bi end pereyn mzka hunermend chan mozart zdebar yeka kurd birewsket, ku hijmara wan dibne 7 pere mzk.


Hlameve.....derket

(Hekar Findî/Duhok amude.de): Komeka helbestn Xr Bozan bi nav (Hlameve) li v dawiy ketin bazar.
Ev dwane 20 helbestn Bozan ku bi ziman kurd b tpn latn hatine nivsandin bi xwe ve digire. Dr.Cell Cell pşgotinek bi nav Hindik l Rindik bo v dwan nivsandiye tde gogtiye : " Xr Bozan kirye ku nivsarn w reng hilbesta n, ya himdem bistnin . W yek ez bi taybet li forma wana dibnim . Rzn poyetk şiknandine ne bi carek bi du s cara . Rz zdetir bne , rpeln pirtk dagirtine bi dtina min bna xwendevana forma van helbestan zde giring nne . Dewra wana di v berevkeda kme . Hilbestn Xr Bozan bala xwendevana dikşnin ser xwe bi nazkaya vehunandina rza , bi naveroka her bend - xan , her hilbest hestek evny ye " .

Ev dwan bi 63 rpeln navinc li apxana Xebat / Duhok apbye.
Em daxwaza serketin ji Bozan re dikn ....Prozbe



32-saliya Yekîtiye Nivîskarên Kurd tê sazkirin

(Hekar Findî/Duhok amude.de): Bi hilkefta bireweriya 32-saliya damezrandina Yekîtiya Nivîskarên Kurd,tayê Duhik yê Yekîtiyê bi hevkarî digel pirtûkxaneyen (Bedirxaniya u Birayetî) pêşengehek pirtûkan li rekeftî 10.2.2002´an li hola şhîd Selman/Duhok vekir .
Di vê pêşengehê de hejmarek baş ji pirtûkên bi nirx yên bi zimanê ( kurdî , erebû û farisî ) hatin bercavkirin.
Hêjaye gotinê ku kêmkir bi rejeya 40% li ser bûhaya wan pirtûkan hebû. Her wisa di hemû rojan de û li bexçeyê Yekîtiyê de hejmarek zor ji mêvanan hatin peşwazikirin ji aliyê desteka rêveber ve ya Yekîtiyî.

Bi navê malpera Amûdê pîroziyên xwe arastey tev endamên Yekîtiyê dikin, û ji wan dixwazin ku ew berdewam bin li ser xebata xwe ya hêja ku di derheqa çanda kurdî de dikin .



Ciwar diarden funolocî di zimanê kurdî de

(Hekar Findî/Duhok amude.de): Yekîtiya Nivîserên Kurd (Duhok) simînarek din di wê werzê xwe yê rewşenbîrî daye ye ku li roja 1.2.2002´an destpekiriye bo Bayiz Omer I pêk anî .
Ev simînar li (ciwar diyarden funolocî di zimanê kurdî de ) bû, ku li hola yekîtiyê bi berhevbûna hejmarek baş ji rewşenbîr û zimanzanan hate pêşkêşkirin.



Bîrhatina sê saliya Ktv Setelayt bi çend bizavan tê sazkirin

(Hekar Findî/Duhok amude.de): Bi hilkefta borîna sê salan li ser jiye Ktv setelayt, nivîsingeha Duhok ya Ktv bi çend bizavên hunerî ev bîreweriye saxkir. Li berahiyê pêşengehek şewekari bo hunermend (Ismaîl Xeyat ) li rekeftî 5.2.2002´an li hola şehîd Selman li Duhokê bi berhevbûna hejmareke mezin ji hunermend û hunerdostan vekir.
Di vê pêşengehê de hejmarek baş ji kevalên hunermende navbirî hatin bercavkirin.

Her di hemû rojan de li hola Mihemed Arifê Cizîrî (Duhok) ahengeka hunerî ya hêja hat geran. Ev aheng hat birewşkirin ji aliyê çend stranbêjên devere ve her weha çend kevalên hunerî ji aliyê tîpa hunerên millî ya Rubad ve hatin pêşkêşkirin.
Hêjaye gotinê ku li bere pexşe Ktv bibe 24 demjimer , her weha li bere amireke pexşa erdî jî bê danîn da ku her kesek bi pexşa wê şad bibe.



SÎMIRÊ TAVSORKÊ ciwantirîn helbest xelat dike

Ehmed Huseynî (amude.de/Stockholm): Bernameya SÎMIRÊ TAVSORKÊ, bernameya peyv û helbesta kurdî, ya ko her şemî di Medya TV de (katjimêr: 23.00) tê weşandin û ji aliyê helbestvanê kurd Ehmedê Huseynî tê amadekirin û pêşkêşkirin , ciwantirîn helbest xelat dike.
Di rêklama bernameyê, ya ko ji malpera Amûdê re hate şandin, hatiye nivîsandin: "Beşdar bibe û xelata ciwantirîn helbesta bernameyê bi serfirazî wergire! Beşdar bibe da ko qada helbesta kurdî berfirehtir û hestdariya zimanê qedexe kûrtir bibe!"

Bo têkiliyê:

SKM
BOX: 30 136
104 25 STOCKHOLM - SWEDEN
TELEFON
0046 (0) 8 656 20 38
0046 (0) 70 3998147

FAKS
0046 (0) 656 79 19
E.MAIL

simiretavsorke@medyatv.com
helbestakurdi@chello.se



Hesen Silêvanî çîrokên kurdî dike erebî

Silêvanî ( Hekar Findî / Duhok - amude.de): Pexemet naskirina çanda kurdî bi miletên din re, li vê dawyê li Kurdistana azad , ji aliyê nivîskarê kurd Hesen Silêvanî ve komeka kurte çîrokên kurdî ji zimanê kurdî hatin wergerandin bo zimanê erebî û bi navê ( Çîrok ji welatê Nergiza ) û bi çapek hêja kete bazarê.

Ev pirtûk 70 kurteçîrokên kurdî yên 31 çîroknivîsên kurd ji gelek cihên Kurdistanê bi xwe ve digire. Hêjaye gotinê ku çîroka kurdî sereray cihê wê ye kurt nuha çi ji çîroka dewrûber kêmtir nîne , her weku werger bi xwe dibêje:" Ji min bawer bikin ko cihê çîroka kurdî ji 100 sala ne borî çi ji çîroka miletên dewrûberen me kêmtir nîne."
Ji wan çîroknivîsen ku berhemên wan di vê pirtûkê de hatine wergerandin Enwer M. Tahir, Firat Cewerî, Kerîm Biyanî, Dr. Segvan Xelîl, Celîl Kake Weys, Hesen Silêvanî, Haşim Etroşî, Bayiz Omer û Heme Kerîm Arif in.

Ev pirtûka wergerandî temamkera pirtûkek dî ya heman werger tê ku di sala 1999´an de bi navê ( Helbest ji welatê Nergiza ) hatibû weşandin; dîsan di vê pirtûkê de ji komek helbestên kurdî hatibûn wergerandin bo zimanê erebî.

Li dawiyê daxwaza serkeftinê bo Hesen Silêvanî re dixwazin .



Yekîtiyaya Nivîseran û werzek rewşenbîrî

simînar ( Hekar Findî / Duhok - amude.de): Yekîtiya Nivîserên Kurd / Duhok simînarek ekadîmî û mêjuyî bo Zahid Birifkani pêk anî.

Mamoste Zahid Birifkanî di vê simînara ko di roja 01.2.2002´an li bexçeyê yekîtiyê hate pêşkêşkirin, bi têr u teselî behsa berhem û jiyana Şêx Şemseddîn Exlat, Şêx Nureddîn Birifkanî û Şêx Memdûh Birîfkanî kir û dûra danûstandin ji aliyê berhevbûyan ve hate kirin. Hêjaye gotinê ko ev simînara yekemîn bû ji wan simînaran yên ko di vî werzê rewşenbîrî yê yekîtiyê de hen pêşkêşkirin .



Li Holenday Komara Kurdistan t bi brann

Di 10-2-2002´an de li bajarê Dordrecht, demjimr 13:00, simînarek bo salavegera ( Komara Kurdistan ) pêk tê.
Hemû partî û hêzên kurdî ji her çar perçeyên Kurdistanê li Holenda beşdarî vê simînarê dibin .
Ev simînar ji aliyê ( PDK-Îran ) û bi alîkariya Partiya YEKÎTÎ ya kurd li Sûriyê) tê amadekirin.

Cih: Informatiecentrum Yekîtî, Dalmyer plein 10 li Dordrecht

Bo informationan: Tel: 0031 ( 78) 6189953



Feyselê hunermed...di pêşengehekê de

(Hakar Findî/Duhok- amude.de, 31.01.2002):Pêşengeha hunermend Feysel Osman roja 29.1.2002´an li hola şehîd Selman bi beşdarbûna jimarek mezin ji hunermend u hunerdostan hat vekirin.
Di vê pêşengehê de jimarek baş ji kevalan hatin bercavkirin . Hejay gotinê ko ev pêşengehê ji aliyê Rêveberiya Rewşenbîrî û Hunerî li Duhokê ve hatinbû rêkxistin.



Hêlîna Bilind Ibrahîm ya zerîn

(Hakar Findî/Duhok- amude.de, 31.01.2002): Bilind Ibrahîm hunermendekî kurd e ji başûrê Kurdistanê ye.
Di salên notî de dest bi stranan kiriye û cihê xwe di vê dema kurt de di nav dilê guhdarên xwe de girtiye.
Îsal berhemek wî î nû bi navê "Hêlîna zelal" derket.
Hêjaye gotinê ko her di vê demê de strana "Gulseng" ya hunermed Heval Ibrahîm kete meydanê, ya ko bi rengek hêja hatiye berhevkirin .



Merasîma bîranîna Fatma li Uppsala

Fatma Merasîma bîranaîna Fatma, keça kurd ya ko berî çend rojan li Siwêdê bo mesela "namûsê" hate kuştin, roja duşemê li dêra Uppsala pêk tê.

Kenala siwêdî ya 4´an wê vê merasîmê di televizyonê de biweşîne. Dora 4000-5000 kes wê beşdar bibin.



GARDIYAN bi zimanê yunanî hate çapkirin

Romana GARDIYAN ya nivîskarê kurd Bûbê Eser , ya ko di sala 1994´an de di nava weşann Roja N de li Swd hatiye apkirin, di iley Paşna 2002´an de bi ziman yunan li Yunanistanê hatiye apkirin belavkirin.
Di vê romanê de Bûbê Eser behsa jiyana girtgeha Diyarbekr dike.

Li gor agahiên Bûbê Eser ev pirtk wê bibe bi ziman ingilz, elman, firensî swd û dre wek filmekî sînemay tê pêşkêşkirin.

Bûbê Eser li Drika iyay Maz di sala 1955´an de hatiye dinyay. Ji sala 1984´an de li Siwêdê dijî û li wêderê dest bi nivîsandina bi zimanê kurdî kir.
Ji bilî GARDIYAN şanoyeke wî bi nav Zewaca şaş di kovara Roja N de hatiye weşandin.
Niha li ser romana xwe ya didua kar dike û wek nivîskar di rojnameya Dema N de dixebite.



Keçek kurd li Swêdê hate kuştin

Fatma UPPSALA, Swêd: Şeva duşema 21-01-2002, keçek kurd (Fatma, 26) ji bakurê Kurdistanê li bajarê Uppsala li Swêdê hate kuştin.

Li gor agahiyên ploîsên swêdî, bavê keçê bi dimançakê qîza xwe kuşt jiber mesela "şerefê".

Ji sala 1998´an de mesela Fatma li Swêdê gişî belav bû û bû bi nav û deng. Daxwaza Fatma ew bû ko bi xortekî swêdî re bizewice. Lê ev mesele bêyî dilê malbatê wê bû. Bav û birayên keçkê wê hedidandin ko wê bikujin.

Hikumeta Swêdê Fatma dan alîkî dûrî çavên malbata wê.
Lê roja duşemê bavê wê ew dît û wê di cih de kuşt.

Mesela kuştina Fatma dengek gelekî bilind li Swêdê derxist. Hikûmeta Swêdê dibêje ko hayê wan ji mesela "kuştina şerefê" hebû û niha ji wan tê xwestin ko baştir hayê xwe ji miletê biyanî û civaka wan bînin bo carek din tiştek wisa çênebe.

Ev ne cara pêşîbû ko kuştin bo "şerefê" li Swêdê di nav Kurdan de çêdibe. Berî salekê, keçek ji başûrê Kurdistanê bo nefsa meselê hate kuştin.
Bo weşandina nûçeyên te >>> info@amude.de


copyright 2002 amude.de [ info@amude.de ]