NIVÎS KOVARA NIVÎS KEW
Kovara malpera Amûdê - mehane, çandî, wêjeyî û hunerî Hejmar 9 - 21.10.2001


JI EDÎTOR
ZEREDEŞT HACO:
Dem di Kurmanciya Bakur de

MARCEL PROUST:
Mirina Baldassare Silvande II

ADAR JIYAN:
Bajarê Keran

EHMED HUSEYNÎ:
end tbniyn beravt

BÛBÊ ESER:
Haho, haho

YOUNES BAHRAM:
Serê Kaniyê

CîHAN ROJ:
Kefen ji tasek av bû li ber çavan

EHMED HUSEYNÎ:
Collage

BÊWAR IBRAHÎM:
Xewneke rewanî

SALIH KEVIRBIRÎ:
Nrvan Peyvn Kurd: Zana Farqn

ADRA JIYAN:
Pirsgirêka jinê pirsgirêka mirovahiyê ye

YOUNES BAHRAM:
Kezîzerê

HELÎM YÛSIF:
Lborn dixwazim

CANKURD:
Zîlan

BERKEN BEREH:
Gazind

ATTÎLA ILHAN:
K hez bikim, tu y...

CÎHAN ROJ:
civata bîranînan ++ ++ Çivîk



EDÎTOR
ERŞÎV
KURDÎ
EREBÎ



LÊGERÎN

PIRTÛKA MÊVANAN
LÎNK
E-KERT
NÛÇENAME
METEOROLOJÎ
CHAT
SMS
WERGER
E-MAIL
NAVNÎŞAN
ALÎKARÎ



KURDISHMEDIA
KURDISTANICA
ENSTÎTUYA KURDÎ
MALPERA LÊGERÎNÊ





Mirina Baldassare Silvande
Marcel Proust Cgir Kont Silvanyay


Marcel Proust


II

Got bikovan e, mixabin...
Stphane Mallarm


Roja pit seredana Alexis, cgir kont kela cran ku dixwest end hefteyekan t ve biborne bi w hviy ku amadeyiya hejmarek mezin a mvanan li wir d bikariya xemn w, yn ku pirr caran pit girtinn w ew digirt, vebirevne.

Pit kurtedemek li kel, w hay j b ku hem zewqn w bala xwe daye ser jinek ciwan. Baldassare hest p dikir ku jinik j hez dike l w hinek bi guman demngirt nzk li v baweriya xwe dikir: w dizan ku jinik bert yeke pak e bi bnfirey li benda mr xwe ye; herwiha w di hezkirina xwe de j ti pitrastiyek xurt tine b bawer dikir ku handana jin ber bi rya xerab ve guneyek pirr mezin e. L keng pwendiya w jinik ry xwe guherand, w nedikar bne bra xwe. Niha w wek naneya ahenga bpjn, ya hema bdem j dixwiya, zendn w radimsan dest xwe li gerdena w dialand. Jinik wisan bextiyar dixwiya ku mrik h drtir : p ry w maand, d re demek dirj ew mist da miziand, dsan avn w, gepn w, lvn w, kenda gerdena w, ser poza w... ramsandin. Dev jinika ciwan di dema mistdanan de dibiir, awirn w mna ava roj gerimand diteyisn. Mistdann Baldassare bistetir cesrtir bbn; carek w li jinik ner; ecbgirt ma ji ber spolktiya w, bhvtiya w ya bdaw, ya ku bi saya eniya w ya mirrok avn w yn girbar, dilewitn west, yn ku awirn wan xemgintir bn ji rondikn n kencedayiyn li ber armixandin yan j ji yn evndarn xwe bi ebed jidestday. Baldassare bskek avn xwe li jinik gerandin; jinik j bi tkonek bwne avn xwe yn dilovanxwaz rakirin rast w dev w y bico di riqao krampn xwe yn bhaybn doza h ma ramsanan dikir.

Bi zewqa di bihetbna ramsanan branna mistdana de coby wan herduyan xwe di hev rapandib avn xwe miandibn, avn stemkar, n ku neynik awneya tengasiya giyann wan b; wan nedixwest w tengasiy bibnin, nemaze Baldassare avn xwe bi tund miandin mna celad wijdan l bela ku dizane dest w d birecife heke li ry y gor qurban binere bikeve derd kulan li na ku xeyal bike ku y gor ew kikiandiye near kiriye ku celad xwe biparze.

Bb ev, jinik h j di odeya mrik ve b bi avn brondik fedikir piya xwe. W bi coek xemgn dest w ramsand , by ku titek bibje, derket. d xewa mrik nehat, ji xwe ve di direcif dema dihat br ka awa avn qurbana irn nazenn bi nik w ve hildiketin bhv bn. Di heman dem de ket xeyaln w ku niha jinik iyar b hest bi tent bkesiy dikir. W cil li xwe kirin, bi bpjn me ber deriy odeya jinik li xwe seqbr b deng j ney daku, heke jinik raket be, w iyar neke l herwiha newriya vebigere odeya xwe bi xwe j ya ku t ve erd esman l teng dibn bna w diikand. Ew li wir li ber deriy odeya jinik rawest fikir ku d d bskek j nikare xwe rabigire div bikeve hindir; l pa pirr tirs ku hema wijdana w d awa qebl bike ku jinik ji w xewa irn iyar bike w bikine nav kul kovanan n ku jinik niha j azad raketiye. Li ber der ma, geh li ser okan, geh rnit carinan j palday. Bi berbanga spdey re, sarmay girt hedin veger odeya xwe, tr nivist bi dilek xwe iyar b.

Wan her tit kir daku wijdana xwe bihedinnin, ew hewisn kmbna ezaba wijdan lawazna zewq, pit ku cgir kont veger Silvanyay, ji herduyan re ji bskn bico bistem ten brannn irn sarby man.

(Dmahk heye)


Ji Fînî: Husein Muhammed
         (mehname@yahoo.com)


-----------------------------------------
Perçeyê I

Heger rexnên te li ser vê berhemê hebin, ji kerema xwe re emailekê ji me re rêke: info@amude.de



copyright 2000-2001 amude.de [ info@amude.de ]