www.amude.de
 Dengê kultur û folklora Kurdî di internêtê de www.amude.de
Arabic Deutsch English Français
ca...
Nav "brka" min sor e


Helîm Yûsiv
halimyusiv@hotmail.com

Helîm Yûsif Li ser tenrn Kurdan, ango di hinek rpeln Kurdan di internt de, mirov carina prg hinek ne nivsn ko ne ten - li gor Amd - bqun in, bel b ser ne j. Ji wan nivsek di Nefel.com de b li ser wergera kurd ya romana nivskar tirk Orhan Pamk "Nav min sor e". Di w nivs de xwendevan li van hevokan rast t (Ez ne tpek zde, ne j km dikim!):













Ji: www.nefel.com/sor
" Daxuyaniya apemeniy...-.... Di droka Amed de Kurdn Amed de belk ev cara pşiy be ko nivskarek di seetnvek de zdetir 500 kitbn xwe yn bi kurd ji xwendevann xwe re imza dike."

Li ber v ney ez ima şaş mam? Ji ber van sedeman: 1. Nivskar Tirk e. 2. Cih Amed -dil Kurdistan- ye. 3. Xwendevann kurd pirr bne, li ser imzeya nivskar xwe y tirk pevdiin.

Ev tevde dibin ko bibin, l awa ev Orhan Palmk belengaz di seet nvek de (90 deqe)zdey 500 kitb imze kiriye? Min kir nekir ev neket ser min. Baş e, ka em bi hevre bihesibnin:

Zdey 500 kitb di 90 deqeyan de ( w "zdey" em bibjin xem nake, gotin weha t..!). Naxwe 500 li ser 90 dike 5,5 hinek, em v hinek bavjin av, ma 5,5. Yan her deqe 5 kitb nv! Ew nv j ne lazim -me avt av- man pnc kitbn "girover". Ango di 60 hrdem (saniye) de 5 kitb, yan her 12 hrdem kitbek imze dikir. Naxwe ta ko 500 kitb di seet nvek de imze bike div belengaz Pamk ne bisekine, ne biaxife, ne bikene, ne bigr, ne j bikuxwe an bipişke an ji kes re bje merheba, xwendevann w j bi bazdan bavje bi bazdan y din b w eha, an j bi herd destan bi hevre imze dikir, an j bi dest lingan, l sol gornx we danbn an na, ez w nizanim...

ca...
Her em hinek paş p vegerin em btir tbighjin. Ber v kambaxiya v ko li Amed biqewime xwendevann kurd 500 kitbn nivskar xwe y tirk txnin bin balfn xwe de xewnn sor bibnin, di Nefel de li ser v pirtk dewlementirn, zehemttirn, mezintirn ...tirn tirnek propaganda v kitb nivskar w hate kirn ko peyva bav kalan "Mirov dimre, qn bi hinne dibe" t guhertin ber bi "Mirov an nivskar dibe tirk qn bi hinne dibe".
Ne gel kurd sor dike ko sib z 31 gulan 2002, jiber ko ber bibe sibe nivskar tirk w ziman kurd biparze, ne ten li kitb b dixwaze ko Kurd li nivskar xwe y tirk xwed derkevin bi v away bersiva nijadperestan bidin.

ca...ko em hinek dtir paş p vegerin w mesele btir -wek dew- zelal bibe ko Nefel (li gel Doz) xwediy weşana v kitb ye. ca mirov bixwaze nexwaze pirsn mna stiriyan tne ser zimn. Mirov bi hewce ye ko hem ji nav hem nivskarn v dinyaya heşt al nivskarek tirk bi Kurdn Amed şrn bike doz li wan bike ko li w romana w xwed derkevin. Tevde ji bo i? car carna mirov t brka kiras xwe biqetne bavje nav agir tenrn ko mirov di internt de li wan rast t..


Berln, 06.06.2002
Nern rexneyn te hene!? ---> info@amude.de


copyright 2002 amude.de [ info@amude.de ]