www.amude.de
 Dengê kultur û folklora Kurdî di internêtê de www.amude.de
Arabic Deutsch English Français
Axaftina Bûbê Eser di civîna Stockholmê de
26.04.2002





Wêne: Kurdistan.nu
Mevann giranbiha,
hevaln hja
gel rojnamevanan
bixrhatineke germ li we hemiyan dikim.

Dost mvann hja!

ro ji bo min, rojeke gelek girng e. Di destpk de dixwazim ji bo v roja taybet sipasiyn xwe ji Federasyona Grekiyan, Federasyona Komeleyn Kurdistan li Swed, Kitbxana kurd, Komele kesan re diyar bikim ku rojek weha ji bona min amade kirine.

Ji bo ku pşgotina pirtka min ya bi nav Gardiyan ku bi grek (Yunan) li Grekland (Yunanistan) hate apkirin, nivs ye, sipasiyn xwe yn teybet pşkş Serok Partiya ep a Grekland Nikos Konstandopoulos dikim. Her weha sipasyn xwe pşkş Angelos Sideratos dikim ku pirtka min bi grek ap kir belav dike. Konstandopoulos bi pşgotina xwe Angelos j bi weşandina v pirtuk "pira dost hevaltiy" di navbeyna Kurd Grekiyan de ava kirin. Karek proz helwesteke baş wergirtin. Ez gelek p şa serbilind im. hv dikim ev helwest piştgir di areserkirina pirsa Kurd Kurdistan de wek mnakeke drok berdewam be.

Dixwazim di huzra we de, sipas heval hja, Nazim Yamak bikim. W bi zahmetiyek mezin pirtka min ji kurd wergerand Grk. Destn w saxbin.

Ez qet nikarim qenciya Kiriaki Demitriadou Christo Barbatsialos ji br bikim. Ji ber li ser pşniyar alkariya wan ev pirtk bi ziman Grek, hate weşandin. Her weha dixwazim sipas Costas Sandalis, Anna Maktesiadou Rzan Babr bikim ku wan j ji bona organizekirin, kar xebata presskonferans xebateke baş kirin.

Ez Bub Eser, di 02.01.1980 de li Kurdistan li bajar drok, Diyarbekira şrn di daireya xwe ya kar de hatim girtin. Polsan girte ser dareya ku min l kar dikir, yekser xwestin ku min bibin, l şef min y dareya kar, heta ji wan kaxezeke bi mza wernegirt, ez nedam dest wan. Loma j bi saya w kaxiza mzekir polsan nema karibn girtina min veşr in bjin: "Bb ne li ba me ye". Ji ber ku wan beriya min pişt min gelek xortn kurdan weha b deng girtin di şkenceyan de kuştin wendakirin.

Ez 72 rojan di şkencexaney de mam. Di işkencey de dil min rawestiyaye. Wan bawerkirine ku ez miri me. Ji bona ku mirina min nekeve hustiyn polisan, wan ez ji qat 4an di pac re avetime derve. Gava min davjin, ji xwe plana wan her hazir e; dikin gazi dibjin: "Xwest bireve xwe avt". Bi avtin re ez, li ser erebeya wan ku li ber deriy şubeya şkencexaney sekin b, dikevim. Bi saya w ketin dil min ji n ve kar dike. Ez nemirim. Yan wan him ez kuştim him j sax kirim.

Pişt v bobelata giran wan ten ez hefteyek di nexweşxaney de hiştim. Di p re, dsa ez birim cih şkencey ez bi ten xistim hucreyek. Nan, av cixare ji bona min qedexe b. Ji bona min tiştn wan dixwestin negot, nig min ep şewitandin. Di şkencey de avn min xera bn, yek li ber av min dib dudo. Zara guh min rast teqandin. Li Swd avn min li nexweşxaneya Sabatsberg, guh min j li Karolinskay hate emeliyatkirin. zdey salak j ez me nexweşxaneya xaa sor.

Nezi s salan di girtigeha bi nav deng, "5. Nolu", ya ku ji bona kurdan hatib avakirin de mam. Di 19.05.1983an de hatim berdan. Di 28.11.1984an hatim Swd. Nuha ez hemwelatiyek swd, weke swdiy nuh kurdek li v welat dijm.

Pirtka min ku şahd zordar şkenceyn ku desthilatdarn tirkan li me dikir, di sala 1994an de di nav weşann Roja N de, bi ziman kurd ku h j li tirkiyey qedexe ye, li Swd hate weşandin. Ziman Kurd ziman min y dayik e. Ez bi v ziman mezin b me. Weke her kesek ku ji milet xwe hez dike, ez bi ziman xwe serbilind im. Di gel qedexekirina ziman kurd, kurdan weke hjayiyeke netewey bi ziman xwe axifine nivsine.

Ev pirtk bi xwe belgenameyeke drok ye. Ev pirtk, byer kiryarn hov yn girtgeha Diyarbekir tne zimn eşkere dike. Ev ne bi ten ji bona nivş me pewist e, lewra em bixwe jiyane. L ji bona nivşn pş gelek girng e da ku ew j bizanibin i hatiye ser me. Ev belgename ji bona mirovantiy j gelek pwist e ku geln chan j bizanibin, kurdan i zilm hovit ji destn nijadperestan kişandin e.

Di Girtgeha Diyarbekir de gelek lehengn b nav, destann qahremaniy afirandine. Xort ken qahreman diberxwedan ser li ber dijmin netewandin. Mirina bi rmet ji jiyana b rmet gelek giringtir e. Lewra rmetgirtina serfirazy berxwedana me ya bi mran, dijmin hovtir dikir işkence zdetir dibn.

Ez hv dikim ku ev pirtk bibe irskek di jiyana mirovantiy de ku rreşiya desthilatdarn tirkan, eşkere bike quncikek ji diroka me ya reşgrday ron bike. Ez hv dikim ku ev pirtk bide zann ku desthilatdarn tirkan iqas ji ziman kurd Gel Kurd ditirsiyan ditirsin. Ji ber w tirs b ku wan herroj metodn ldan şkenceyn crbecr diafirandin.

Ez bi xwe şahidek znd y w dem me. Ez hem ber hem j pişt darbeya leşker (12 lona 1980) di girtgeha Diyarbekr de razam. Ez bm şahid hovitiya dijmin qahremaniya xort kecn kurdan.

Ji ber v yek b ku min xwest w dem binivsnim, bnim zimn, da ku zarok neviyn me p bizanibin ku baprn wan iqas ji dest desthilatdaran kişandin in.

Rzdarn amade:

Bi rast gotin şirovekirina byern w girtgeha bi nav 5 nolu ya ku ji bona şkencekirin brmetkirina xortn kurdan hatib amadekirin, gelek zehmet e.

Byern di pirtk de hatine zimn, bi avn geln Ewropay dikare gelek xeyal bne dtin. Ew ne neheqin j. Lewra bi salan e geln Ewrop tiştn weha barbar hov nedtn e. L di rastiy de, byern di v pirtk de hatine nivsn km in. Byer bixwe ji tiştn ku hatine nivsandin mezintir in.

Gel mvanan:

Pişt ku ez ji girtgeh hatime berdan, min xwest ez li welat xwe bijm. Li gel malbat, jin keika xwe bijm. L desthilatdaran rehet neda min. Hertim avderiya min yn wek min dikirin. Ji ber zilm tirsa kuştin, ez mecbr mam ji welat xwe bidrkevim.

Ez di w dema ji welat bidrketin de, li hla Behra Reş rojek li miroveki rast hatim. W bi xwe di dema leşkeriya xwe de di girtgeha Diyarbekir gardiyant kirib. Em bne destbirak hev. W dixwest hem byer kiryarn di w girtigeh de dihatin kirin eşkere bike. Byern girtgeh ew elq kirib. W nema karb xwe ji v mejelqandin azad bikira, dixwest v hovitiy eşkere bike. Her digot: "Dewlet, em j xapandin."

Ew mirov ku di girtgeh de gardiyant kiri b, di jiyana xwe ya sivltiy de gelek bcir asab b b. W tim weke di girtigeh de gardiyan be, li xwe diner. Loma j w malbata xwe kesn din, li hev nedikirin. Ew fr ldan emirdayin b b. W dixwest kesn din tim ji w re silav bidin di emr w de amade bin. Bi cran gundiyn xwe re heroj şer pevn dikir.

Ew her gardiyan yn din j girti bn. Ew j qurbanek y girtgaha Diyarbekr b. W girtgeh gelek psikopat, cenawir, nexweşn ruh afirand. L herweha mirovn nvzind j afirand.

Gava min w kes ku di girtgeha Diyarbekr de gardiyan b, bi tesdufi hev naskir, w di destpk de nizan b ez j di w girtgeh de mame. W dixwest ku wan xerabiyan bje. Bje ku herkesek bizanibe, ka k ew emir dida ji bona i b?

Me li hev kirib. w digot min j dinivs. W ew byern wir hem weke fakta digot. Rast digot. Ez bi xwe j şahid gelek byeran bm. Wi dixwest hem byeran bje sedemn ldan eşkere bike. Dema gardiyan rewş şkencn girtgeh digot gelek hsir bi avn w diketin di berxwede digot: "hey wax me ikir, em awa ji nsanetiy dr ketibn"

Hn gelek byer hebn ku w y ji min re bigota, l w ne qedand. Rojek, dsa ji bo hevdtin, gava ez hatim ba w dara ku me hev li bin didt, min ew bi dardakir dt. Hew dare kirib. Li şna xwe bi ten du name hiştib, yek ji min re yek j ji malbata xwe re.

Mvann granbuha:

Min xwest, di v pirtka xwe de, wan byern hov bnim zimn. Ez bi xwe ne nivskar bm. Ev kar ji bona min zehmet b. L min zor da xwe ku v kari bikim. Loma j min ancax di şeş salan de ew faktana ji bona hsankirin rehetxwendina wan, bi zimanek edeb weke romanek pşkş we xwendevann hja kir.

Dema ez hatim Swd li vir bi cih war bm, min xwest wasiyetnameya w camr bi cih bnim. Wan tiştn w gotine binivsnim ji raya gişt re eşkere bikim. Wan şkenceyn desthilatdarn dagirkern welat min, div bihatana eşkerekirin. ima wan ewqes işkence li me dikirin? ima dixwestin di wir de, me bi dar zor bikin "tirkn baş". ima dixwestin em nkara xwe, ya ziman xwe hebna xwe bikin?

Wan dixwestin guhn me jkin da ku em nebhzin. Dixwestin avn me derxin da ku em nebnin. Dixwestin dest me jkin da ku em nikaribin binivsnin. Wan dixwestin me sernizm bikin, me teslim bigrin me dr neteweya me bixin.

L bi ser neketin. Me xwe li ser piyan hişt li ziman xwe, li xwe tevgera xwe xwed derketin. Me btir guh da hjayiyn xwe yn netewey. Me bi kurd gaz hevdu dikir, me bi kurd xwar vexwar l bi tirk j ldan şkence dt. Ji ber v j ez xwe serbilind dibnim.

Dsa sipas we dikim. We zahmet kişand, hn hatin vir. We guhdariya min kir. Mala we ava
Daxwaz, rexne û peşneyarên xwe bişîn ser vê emailê: info@amude.de


copyright 2002 amude.de [ info@amude.de ]