AMUDE.DE - NAVENDA ĒANDA KURDĪ
www.musesana.de www.amude.de www.kurdishculture.de
fffffff
amude.de
 
 
شعر
قصة
ترجمة
نصوص
فن
موسيقا
نقد
دفتر الزوار
ﻒﻴﺷﺭﺃ
Links
كردي
ألماني
ﺭﻴﺭﺤﺘﻠﺍ ﺔﺌﻴﻫ
ويب ما ستر
 

:ﺪﻴﺪﺠﺘ
٢٣ / ١ / ٢٠٠١


Nivīs 3

 
NIVÎS - Kovara mehane bi zimanê kurdî û erebî
مجلة شهرية انترنيتية بالكردية و العربية           العدد ٣
٢٣ / ١ / ٢٠٠١ - ٢١ / ٢ / ٢٠٠١



آخ

كارل كرولوف

ﻒﻴﻔﻋ .ﻉ :ﺔﻴﻨﺎﻤﻠ ﻷﺍ ﻦﻋ


لماذا لن أقول " آخ" ،

حينما أجدُ شيئا جميلاً بحقٍّ.

نادراً نادراً جداً يمتلكُ المرءُ فرصة

لانطلاق العواطف القصير.

من السهولةِ

قمعُها.

اشعاعُ لمبةٍ بسيطةٍ خفيفةٍ

من الممكن أن يصبح سحراً،

وكتاب تلفوناتٍ يصيرُ

ممتلئاً بالألحان لمستعملٍ حقيقيٍّ،

منظرُُ طبيعيُُّ يصبح مثلاً.

انها أشارةُُ جيّدةُُ ،

حين يحسُّ المرءُ

بهذه الصغيرات وتقريبا بجودةٍ هكذا

كما احساس

أن نُتركَ لهدوئنا.





karl Krolow
Copyright © 2000-2001 amude.de and Sīrwan, All rights reserved.