AMUDE.DE - NAVENDA ĒANDA KURDĪ
www.musesana.de www.amude.de www.kurdishculture.de
fffffff
amude.de
 
 
شعر
قصة
ترجمة
نصوص
فن
موسيقا
نقد
دفتر الزوار
ﻒﻴﺷﺭﺃ
Links
كردي
ألماني
ﺭﻴﺭﺤﺘﻠﺍ ﺔﺌﻴﻫ
ويب ما ستر
 

:ﺪﻴﺪﺠﺘ
٢٣ / ١ / ٢٠٠١


Nivīs 3

 
NIVÎS - Kovara mehane bi zimanê kurdî û erebî
مجلة شهرية انترنيتية بالكردية و العربية           العدد ٣
٢٣ / ١ / ٢٠٠١ - ٢١ / ٢ / ٢٠٠١



قصائد بلجيكيّة

ورنر بالنتين دانييلس

ﻒﻴﻔﻋ .ﻉ :ﺔﻴﻨﺎﻤﻠ ﻷﺍ ﻦﻋ


- تدقُّ السّاعةُ في جريانها باستمرار
شيءُُ ما يقولُ لي : أنهُ لايهمُّكِ
رغبتي المحترقة !!
قلبي الذي بغير أمل
مليئاً بالخوفِ والغشيانِ
يمدُّ يديه باتّجاه حبّكِ
باتّجاه ضمّك لي المعبأ  سعادة

نحو العواطفِ خلفَ الأبوابِ الموصدةِ
بشدّةٍ....
لقد شاهدتُ غروبَ الشّمس
فوق مدينة ـ دبلن - الرماديّة
حيثُ أفاقتْ فيَّ الألوانَ
لبدءٍ جديدٍ


- في أزمانِ السلم والبنى
يرقصُ الفوضويُّ
رقصُُ مليءُُ بالدم وصرخات العويل
وببطءٍ ـــ ببطءٍ شديدٍ
يتنفّسُ الفوضويُّ رائحةَ الأزهار الثقيلة في
أواخر الصّيف
في أزمانِ السلم والبنى
يعيشُ الفوضويُّ في - فالهاله-
جنّة الشّهداء


- رقصُ الغبطةِ والرّفض
انتهى بصوتٍ مكتومٍ ووقعٍ مخفّضٍ
لم يُسمع من قبيل أيِّ أحدٍ تقريباً
لم يزعج الوقعُ المكتومُ الراقصين
استمرَّ الرقصُ
بنغمةٍ مختلفةٍ
:مقاومة ----- مقاومة
صُرخَ هكذا
ضدَّ مَنْ - لم يكنْ أحدُُ يعرفُ بعدُ

..........

اختلس السمعَ
لكن لن تسمعَ في الشارعِ والبيوت
- أيّ حديثٍ وكلامٍ متعّقل
وبين حجارةِ الرّصيف
تنمو قصيدةُُ ..؟





Copyright © 2000-2001 amude.de and Sīrwan, All rights reserved.