AMUDE.DE - NAVENDA ĒANDA KURDĪ
www.musesana.de www.amude.de www.kurdishculture.de
fffffff
amude.de
 
 
شعر
قصة
ترجمة
نصوص
فن
موسيقا
نقد
دفتر الزوار
ﻒﻴﺷﺭﺃ
Links
كردي
ألماني
ﺭﻴﺭﺤﺘﻠﺍ ﺔﺌﻴﻫ
ويب ما ستر
 

:ﺪﻴﺪﺠﺘ
٢٧ / ١ / ٢٠٠١


Nivīs 1
Nivîs - hejmara nû

 
NIVÎS - Kovara mehane bi zimanê kurdî û erebî
مجلة شهرية انترنيتية بالكردية و العربية           العدد ١
٢١ / ١١ / ٢٠٠٠ - ٢٢ / ١٢ / ٢٠٠٠



الممتليء حتى عُنقه بالمشانق
كمثل مقدمة لها جدوى

عبدالرحمن عفيف

أنْ يكون للمرء موقع ٌ على الانترنت فهذا حسنٌ
الأحسن منه أن يوضع في هذا الموقع ما يستحقُ المتابعة والقراءة
وما يستحقُ القراءة هو الشيء الجديد ، والجديد لايعني أنه فقط كُتب قبل لحظات
إنما أن يحوي فكرة جديدة تدفع الى الخلق والتفكير
مثلا حين أقرأ ُ قصيدة من قصائد الهايكو ، أجدني مستعدا أن أ لصق بي جناحين ما
حين أقرأ ُ صفحات من رواية - المعلم ومارغريتا-
هناك الكثير ُ من التنظير الذي يؤلمُ الرأس بلا جدواه
أجدني غير ملزم بذكره الآن
هناك الكثير ُ من خلط الأكاديمي والشارعي والهواية عند الكثيرين
هناك الكثيرُ من عدم معرفة الذات
هناك ركضُ ما في الظلام
هناك الكثير ُ من السياسي - يسمي نفسه هكذا- ولا يحوي الا كليشات وتصاميم بائدة
هناك القليل القليل جدا من الثوري
- لكن ما المقصود بالثوري : هل هو المكتوبُ عن الثورة
ربما عن ثورة ما في البدن في الفكر في ا لواقع
هل من الممكن كسرُ القلم والنوم طويلا والنظر ُ من الشباك العالي هناك في البناية المخربة
هل من ا لممكن شراءُ كلب وحمل عدة قناني من البيرة
-- على الرغم من ذلك فلكل إنسان ثورتُه التي ينبغي أن لاتُقمع
كلُ إنسان مستعد ٌ أن يحب بطريقته
والأشواق والزبد
في هذا الموقع
سنحاول أن نضم الى شوقنا الى الجديد أشواق آخرين وانكساراتهم - أية انكسارات-
أية إنكسارات ؟ لسوف نعرفها فيما بعد
وما سينبثقُ هنا سيكون كرديا محضا
ما هو الكردي المحض - هو الممتلىءُ حتى عنقه بالمشانق-
وبفرض ظرف قاهر سوف يعبر عن هذه المشنقة والشوق الى حرقها بالعربية
لا يهمُ .......... قل نارك يا صديقي
ُقل ْ نارك الشابة

شعر

حكمة باشق عماد الحسن
رشيقا ، أعمى كالدمى كاميران حرسان
آه ... هانوفر عبدالرحمن عفيف
إمرأةُُ خائفةُُ ورجلُُ يقطفُ الزهور حسين حبش

قصة

عباقرة الذهول أكرم حيدو
أربعة اشهر عادل علي

نصوص

ما أعظم الوحل علي جازو

ترجمة

غاو كسينغجيان غاو كسينغجيان
يبقى القص فقط حوار مع أنطونيو سكارميتا
بعض القصص والأفكار باولو كويلو
أحيانا يتجلى الخوفُ بقوة حوار مع روما ليغوكا





Copyright © 2000-2001 amude.de and Sīrwan, All rights reserved.